刊登日期 : 02/12/2022
有語言學專家說過，當一種外語或方言出現一個並非同一語區的地方，在文化交流下會出現「在地化」現象，也就是部分外語或方言的元素會融入當地原本的語言當中。
近年，不少香港人對普通話已達到「聽得懂、說得準」的程度，但有年輕人就將玩味元素漸融入粵語和普通話當中，甚至成為了潮語。
在2022年流行的網絡潮語當中，便有「張中」及「張中和」的說法。
這潮語表面上看起來像一個人名，其實他的意思就是「尊重我」。這種說法是人們以港式口音的普通話，說出「尊重我」的諧音。
至於不被尊重在網絡潮語當中又有另一說法，就是0尊。0的意思就是零，尊就是尊重，0尊的意思就是缺乏尊重或毫不尊重。
除了張中和外，香港近年出現部分潮語也是普通話的諧音，例如「炒雞」意思就是「超級」、「辣雞」意思就是「垃圾」等。
延伸閱讀：特首都用的潮語：「世一」