刊登日期 : 2023-12-18
随着文化交流日益密切，外来语言常融入当地语言当中，出现“本地化”现象。
近年，不少香港人对普通话已达到“听得懂、说得准”的程度，还有人将广东话和普通话融合使用，甚至成为网络潮语。
在2022年流行的网络潮语当中，便有“张中”及“张中和”的说法。
这潮语表面上看起来像一个人名，其实意思就是“尊重我”，即是以港式口音，读出普通话中“尊重我”的读音。
至于不被尊重在网络潮语当中又有另一说法，就是“0尊”。0就是零，尊就是尊重，0尊的意思就是缺乏尊重或毫不尊重。
除了张中和外，香港近年出现部分潮语也是普通话的谐音，例如“炒鸡”意思就是“超级”、“辣鸡”意思就是“垃圾”等。
延伸阅读：特首都用的潮语：“世一”