外甥打燈籠

  「外甥打燈籠」這歇後語的謎底有兩個,其中「照舊」較廣為人知。

  據說元代末年,朱元璋在回老家的街上與一名賣藝者比武,不小心打傷了對方,後來發現那人原來是自己素未謀面的姐夫。不幸地,朱元璋因為下手太重,姐夫性命垂危。姐夫在臨死前,叫兒子挑燈籠照看「舅父」朱元璋,一看竟是帝王之相,於是央求朱元璋登基後封他的兒子為官。後來,朱元璋真的當了皇帝,就讓外甥挑起燈籠,宣布封他為官。外甥打燈籠照舊(「舊」與「舅」普通話同音)這歇後語就從此而生。

  現在有些地方在正月十五日時,仍然有舅父買燈籠送給未成年外甥的習俗。

  外甥提着燈籠,自然就是在找大人了,所以「外甥打燈籠」有另一個說法,就是「丟大人」,亦進一步引申為「丟人」之意,亦即是廣東話當中「出醜」的意思。

相關標籤

「蠶蟲師爺」會吐絲?!

  形容他人搬起石頭砸自己的腳時,大家或許會用到「...

  在古代的州、縣衙門專門負責處理文書工作、為官員...

劏白鶴 同飲酒有關?!

  當有人喝醉酒出現嘔吐的狀況,廣東話會稱為「劏白...

  喝酒過量以致腸胃不適,嘔吐是自然不過的反應,但...

「烏龜爬門檻」同冒險有關?

  提到烏龜,大家想必聯想到「慢」字,因為烏龜走得...

  不過,關於烏龜特性相關的諺語又何止這些,最傳神...

故宮離黍

  香港故宮文化博物館即將約7月2日開幕,原來成語...

  「故宮離黍」一詞出自《詩經‧王風‧黍離》序, ...

「一夜急白髮」原來是好事?

  「伍子胥過昭關,一夜急白髮」除了是歇後語,比喻...

   伍子胥是春秋時期一名出色的軍事家,其家族原在...

三長兩短 哪三長與哪兩短?

  「他若有甚麼三長兩短,我定不會放過你!」這句話...

  第一個說法與棺材有關:連同棺蓋,棺材是由六片木...

「鞠躬盡瘁,死而後已」下一句是甚麼?

  「鞠躬盡瘁,死而後已」,出自被評為看完「不下淚...

  這兩句話大家都耳熟能詳,但大家可能未必知道,這...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

大雪兆豐年 無雪要遭殃  

  今天(12月7日)是「大雪」,是二十四節氣中第...

  「大雪」到臨,北方地區會受冷空氣影響,往後日子...

唐詩宋詞用粵語寫成?  

  唐詩宋詞文字優美、抑揚頓挫,當中很多是傳頌千古...

  例如:李白的「莫使金樽空對月」,「樽」字是粵語...

「起碼」從何算起?  

     在廣東話中,有些字詞只是口語而非書面詞,...

  「起碼」的意思就是最低限度或至少的意思。譬如說...

「少飯」又叫「扣底」?

  現今社會大眾關注健康飲食,買外賣時都會要求「少...

  「少飯」在二戰世界大戰前原來叫做「扣底」,也就...

烏利單刀  

  世界杯叫人看得熱血沸騰。不過比賽雖然精彩,但也...

  「烏利單刀」是廣東話一個常用俗語,意思是辦事辦...

「張中和」與「尊重我」

  有語言學專家說過,當一種外語或方言出現一個並非...

  在2022年流行的網絡潮語當中,便有「張中」及...

「雞碎咁多」即有幾多?

  「半斤八兩,雞碎咁多都要啄」這兩句來自粵語著名...

  「雞碎咁多」是一句廣東人常用的俗語,意思就是很...

牛市熊市「咁」樣睇?

  股票市場經常出現波動,股評人往往設計一些指標,...

  「牛熊市」說法其實源自外國。在牛津英文字典當中...

油膩中年

  俗語有云「男人四十一枝花」,意思就是年屆四十的...

  「油膩中年」是近年流行的網絡用語,意思是一個中...

「好kam」與「老尷」  

  近年流傳了一句名言:「只要你不尷尬,尷尬的就是...

  在日常生活,遇到尷尬事很常見,近年在年輕人慣以...

勝利球迷

  世界杯開鑼,全城出現一陣足球熱,部分平日沒太注...

  「勝利球迷」是流行於香港網絡世界的一句潮語,意...

「圍內」與「小圈子」   

   香港電台電視部有一齣戲劇叫作《競爭之合謀有罪...

   「圍內」,在廣東話俗語當中就是一個圈子內的自...

洗大餅

   中國人素來以刻苦耐勞見稱,過去不少中國人到海...

   「洗大餅」,意思就是從事洗碗的工作。以往中國...

「大牌檔」定「大排檔」?

  近年香港興起傳統文化保育熱潮,幾年前就曾經出現...

  大排檔是香港本地飲食文化的其中一個標誌,簡單而...

立冬收成期 雞鳥卡會啼

  雖然香港天氣持續暖和,但立冬已悄悄來臨了。立冬...

  立冬之時,萬物終成,在古代對中國農民而言,立冬...

小雪封地 大雪封河

  今天是中國24節氣中第20個節氣「小雪」,就像...

  有關小雪的解釋,按《月令七十二候集解》有以下記...

「帶飛」與「躺贏」

  近年,手機遊戲成為了內地科技產業增長一環。由於...

  「帶飛」的意思,就是憑自身實力帶領同伴完成任務...

光棍節有大中小?

  每年11月11日,已經成為消費者最滿心期待的日...

  其實「雙十一」除了是購物節日,在內地高校界內也...

「秋風起」點解要「食臘味」?

  「秋風起,食臘味」,每逢秋冬季節都是吃廣東臘味...

  中國人製作臘味已有超過二千年的歷史,例如戰國時...

「走鬼」點樣走?

  你們有沒有看過經典港產電影《旺角卡門》?其中一...

  這一幕出現的小販「走鬼」情境,今時今日在香港真...

「鬼佬涼茶」真係涼茶?  

  最近香港天氣轉涼,不少人會進補禦寒。然而,很多...

  廣東人,尤其是香港人,除了傳統中式涼茶外,會認...

WeChat