刊登日期 : 28/02/2022
古人對女人有偏見,認為女人是禍水,因此三個「女」字組成「姦」(音:奸)含有貶意,有通姦、奸邪之意。
「姦」本義是私通,不正當的性交,不守婦道,紅杏出牆稱為「通姦」。《說文》:「姦,私也。从三女。古文姦从心,旱聲。」段玉裁注:「亦三女為姦。是以君子遠色而貴德。」江沅《說文釋例》:「私淫曰姦,引申為一切姦宄字,俗乃用奸為姦,而姦專為姦宄字矣。」私通即是對配偶不忠,敗亂綱紀倫常。
後來,「姦」字泛指一切邪惡、不正當的行為,有虛偽、欺詐、敗亂之意,並可表示偷盜。「通姦」又稱「偷情」。《廣雅.釋詁》:「姦,盜也。」《左傳.文公十八年》:「竊賄為盜,盜器為姦。」孔穎達疏:「盜人器用,謂之為姦。」因此,「姦」又與奸邪等壞事相連,「漢奸」、「奸細」均為反面人物。