刊登日期 : 2021-10-28
「恨鐵不成鋼」指怨恨鐵不能被煉成鋼，形容對所期望的人要求嚴格，但他卻不爭氣，未能達標，含有怨恨、戥他不值的意味，希望他快點變得更好。
中國人的思想一般較傳統，父母均希望子女學有所成，能夠做一份優差，出人頭地。中國以至亞洲父母對孩子的說話較批判，例如孩子考試得到98分，很多父母在稱讚孩子後，便立刻質問孩子為甚麼失去了那2分，然後像偵探般拿起考卷，研究為甚麼會把那2分丟掉，又或者看看有沒有追回那2分的可能。這裏包含了埋怨，又有點替他不值，蘊含着「恨鐵不成鋼」的味道。
這裏的「恨」，跟「愛恨」的「恨」有點不同。這裏恨的人關係一般較密切，也是對他期望出現落差時的緊張表現。
此話出處來自四大經典名著之一《紅樓夢》第96回：「只為寶玉不上進，所以時常恨他，也不過是『恨鐵不成鋼』的意思。」