刊登日期 : 2026-01-04
若被人批評「不識時務」或「不識抬舉」，往往指其人不諳人情、不懂順應形勢。因此，「識時務者為俊傑」在今日語境中，常被用來形容那些善於審時度勢、甚至略帶世故與見風使舵之人，隱含幾分貶抑色彩。然而，這句話的本義其實並非如此。
日常之中，我們或曾聽聞這樣的對話：某部門新主管喜好旁人稱讚其衣著，同事間便流傳：「識時務者為俊傑，大丈夫能屈能伸，不喜歡也得誇上幾句……」此言折射出某種為順應環境而不得不為的無奈，亦使此語蒙上一層現實主義的意味。
這句話的真正淵源，可追溯至《三國志·蜀志·諸葛亮傳》裴松之注引晉代習鑿齒《襄陽記》：「儒生俗士，豈識時務？識時務者，在乎俊傑。此間自有臥龍、鳳雛。」其中「臥龍」指諸葛亮，「鳳雛」則是龐統。當時有俗語稱：「臥龍、鳳雛，二者得一，可安天下。」二人皆被視為能洞察時勢、匡扶天下的英傑。故原話中的「識時務」，意指認清時代潮流與大局方向；唯有如此，方能成為真正的俊傑。其本義實為積極、正面的稱許，與今日常見的用法不盡相同。