狗咬呂洞賓 不識好人心

   別人不明白自己的苦心,會以「狗咬不呂洞賓,不識好人心」來形容。呂洞賓是八仙之一,有指這典故是他曾經好心餵狗,卻被狗咬而來,真的是這樣嗎?

   呂洞賓在成仙之前,曾兩次考科舉落第,於是打算靠祖先留下的家產過活。他有個同鄉好友叫苟杳,父母雙亡,家境清貧。呂洞賓很是同情他,和他結拜為金蘭兄弟。

   有一次,呂洞賓的朋友想將胞妹許配給苟杳,苟杳也喜歡這樁親事,但呂洞賓卻要求新娘子要先跟他同住三宿,苟杳寄人籬下,只好不情願地答應了。呂洞賓跟新娘子的三夜,只是在挑燈夜讀,天明之前便離去。第四晚當苟杳和新娘子見面之時,才知道呂洞賓的苦心,是想自己不要因兒女私情而忘記讀書。

  數年後,苟杳果然金榜題名做了大官,夫妻倆與呂氏一家灑淚而別。再過了數年,呂洞賓家園失火,他離鄉去尋找苟杳幫忙,苟杳對家園失火深表同情,並好好款待呂洞賓一段日子,但卻沒有說要幫忙。呂洞賓以為苟杳忘恩負義,一氣之下回家,卻發現家園重新被修建,但家門卻掛上白紙,家中也有一副棺木,妻子在哭喪,原來在呂洞賓離家不久,便有人來修築房子,亦指呂洞賓已死在苟杳家,所以有人抬了棺材進來。

  呂洞賓打開棺木,發現內裏是金銀珠寶,還有一封信,寫道:「苟杳不是負心郎,路送金銀家蓋房。你讓我妻守空房,我讓你妻哭斷腸。」呂洞賓才恍然大悟,原來是苟杳的苦心。

  因為「苟杳」和「狗咬」口語音近,故在長期口耳相傳下,便成了「狗咬呂洞賓,不識好人心」了。

相關標籤

消失的俚語|念五兩

  假如現在問人甚麼是「念五兩」,可能並沒有多少人能答得上。「念五兩」是甚麼意思呢?

  清朝至民國時,廣州有不少妓寨(院),恩客與妓女日久生情、帶走妓女的情況時有發生,「念五兩」就是這個意思了。

  為甚麼叫「念五兩」呢?

  「念」又可等作「廿」,「念五兩」又可以稱作「廿五兩」,以一斤為十六両計,「念五兩」就是一斤九両了,因此,「念五兩」就是斤九。「斤九」其實是「跟狗」的諧音,是對妓...

咪書

  在香港,不少人將鑽研讀書說成「刨書」,還有一個類似的說法,更多用來形容學生應付考試時溫書的情況,這個說法就是「咪書」。

   在粵語當中,「咪書」形容一個人認真學習及複習。「咪」是一個借用詞,關於其本字,說法不一。一種考據認為本字是「䀛」。《說文解字·目部》載:「䀛:目冥遠視也。」《廣韻》亦載:「䀛:䀛眼久視。」由此推論,長時間讀書的行為被稱為「䀛書」,粵語中常被人寫成「咪書」,與「咪高峰」的「咪」(mai1)相同。...

「劏白鶴」同飲酒有關?

  當有人喝醉酒嘔吐時,廣東話會稱為「劏白鶴」,為甚麼嘔吐跟「白鶴」有關?

  

運籌帷幄 決勝千里

  精心策劃及部署,從而取得成功,常以「運籌帷幄,決勝千里」來形容。這句話有何出處?

  此語出自《史記·高祖本紀》。漢高祖劉邦稱帝後,曾評價三位開國功臣:「夫運籌策帷帳之中,決勝於千里之外,吾不如子房(張良);鎮國家,撫百姓,給饋餉,不絕糧道,吾不如蕭何;連百萬之軍,戰必勝,姓必勝,攻必取,吾不如韓信。此三者,皆人傑也。」當中,劉邦強調張良雖不親臨戰陣,其謀略卻能主宰千里外戰場的勝...

阿崩叫狗 愈叫愈走

  阿崩叫狗,愈叫愈走。誰是阿崩?

  不少媽媽希望叫孩子做一件事情,而孩子不情願去做的時候,媽媽便會慨歎:「阿崩叫狗,愈叫愈走。」

  據說這句話來自廣東順德的一句俗語。阿崩並非一個人,而是泛指缺門牙或兔唇的人,當他叫「狗」時,因發音不正,讀成「走」,狗兒聽了覺得跟平常不同,於是遠走了。

  現代人則將此話進一步引伸,來指孩子不聽父母的...

他山之石 可以攻玉

  說別人的意見值得借鑒,會用「他山之石,可以攻玉」,這句話有何出處?背後有甚麼故事?

  此句出自《詩經·小雅·鶴鳴》,原文為:

  鶴鳴於九皋,聲聞於野。   魚潛在淵,或在於渚。   樂彼之園,爰有樹檀,其下維蘀。   他山之石,可以為錯。

  鶴鳴於九皋,聲聞於天。   魚在於渚,或潛在淵。   樂彼之園,爰有樹檀,其下維穀。   他山之石,可以攻玉。

  詩中以「鶴鳴九皋」喻賢者雖...

不飛則已 一飛沖天

  「不飛則已,一飛沖天」與「一鳴驚人」,如今常被用來形容韜光養晦、終獲顯赫成就之人。然而這兩句成語的根源,實則來自春秋時代楚莊王藏智於拙、後發制人的政治智慧。

  楚莊王即位之初,三年間沉湎逸樂,不問政事,更下令「敢諫者死」。大夫伍舉以隱喻試探:「高岡之上有鳥,三年不飛不鳴,此為何鳥?」莊王答曰:「此鳥不飛則已,一飛沖天;不鳴則已,一鳴驚人。」其後,大臣蘇從冒死再諫,莊王方罷樂親政,整頓吏治,誅除奸佞、提拔賢能,楚國國力自此強盛。其後數年間,他北伐齊國、西...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

冷僻字系列|尛

   「尛」是一個古字,原本已經不多見了,近來卻在網絡上盛行,為甚麼呢?

  《康熙字典》和《龍龕手鑑•小部》都收錄「尛」字,《康熙字典》引用《字彙補》說「尛」是「古文麼字」,《龍龕手鑑》也寫道:「尛,同『麼』。」 

  「麼」在古文中常表示「微小」的意思,也可用作疑問詞如「幹麼」。既然「尛」等同於「麼」,那麼它的意思也一樣,也是「微小、細小」的意思。

  有台灣網友將「尛」...

冷僻字系列|驫、猋、龘

  漢字的疊字中,有一些是以動物組成,顯示速度倍增的意思。你知道哪些呢?

  三個馬字組成的「驫」(粵音:標),是眾馬奔騰的樣子。《左思吴都赋》有「驫駥驫矞」,就是形容眾馬奔騰的氣勢。

  三個犬字組成的「猋」字(粵音:標),本意是狗奔跑的樣子;亦有迅速之意,跟「飆」字相通,「飆升」代表急速上升。

  三個龍字組成的龘字(粵音:踏)。據《廣韻》説該字之義為「龍飛之狀」;《説文...

冷僻字系列|圐圙

  驟眼看來,「圐圙」是很奇怪的兩個字,但仔細看看,這兩個字由兩個大口,分別框住了「四方」和「八面」兩組字,框着的四方八面,代表甚麼呢?

  「圐圙」(音:枯略,kū lüè),意為「圍起來的草場」,來自蒙古語,內蒙古一般讀作庫倫(kū lun),也指圍住的土地。

  中國不乏以「圐圙」命名的地方,如祁縣東觀鎮南圐圙、展旦召大圐圙等;河北張北縣境內也有一個地方叫「大圐圙」,現多寫作「大囫圇」。

  在河南安陽的方言中,「圐圙」除了可以作名...

  家有一女一子,當然是好,但在其頭上加上「不」字,就成為「孬」。

  「孬」(音naau6或bou2)有數個解釋。最常見是不好、壞的意思。《字彙·子部》「孬,不好也」。如「孬運」即遇到不幸之事。

  第二個解釋是懦弱、無膽識的意思。如「孬種」方言中有壞蛋、膽小鬼的含意,「孬包」也就是指軟弱無用的人。

 

冷僻字系列|嘦

   今日再談一個冷僻字——「嘦」,音與焦類似,含義跟字面一致,就是「只要」。

   「嘦」其實是古字,收錄於《康熙字典》內,是「只」和「要」合體而成,發音上就是將只要、只要、只要,快速念十次,就是類似「焦」音。

   點餐時,可以跟店員直接「嘦炸醬嫑麵」,簡單、清晰,也容易明白。網絡上也有人喜歡用這個字,如「嘦專心讀書」,「嫑只顧打機」。

冷僻字系列|兲

  在網絡上看到「兲」這個字,驟眼看來,就像是罵人「王八」之類的粗話,這是真的嗎?

  事實上,「兲」這個字是「天」字的古體字,此字收錄於《康熙字典》正文·字集下,部首為八部,《改併四聲篇海·八部》引《併了部頭》:「兲,古文天字」,與「天」字同,有「天朝」、「天子」之意。

  有趣的是,現代網絡用語,卻取其形態「王八」作為含義。

  不過這樣的話,明明想罵人,寫成「我的兲」,別人以為是...

屮艸芔茻

  「屮」這個字外型像甚麼?像餐桌上的叉子嗎?

   「屮」(粵音cit3,音近「痴」),是一個象形文字,是由「艸」(音:草)字省去一半演變而來,是「艸」的異體字。

   那麼,「艸」又是甚麼呢?它就是「草」的本字。「屮」指草剛長出來;「艸」則通「草」,植物的總稱。

  三個「屮」組成「芔」(粵音wai5,「卉」),是「卉」的異體字,本意同花「卉」相...

「朋」是貨幣單位?

  「有朋自遠方來,不亦樂乎?」這句來自《論語·學而》的話,大家應該不會陌生。朋友自遠方來見面,當然開心了吧!但原來「朋」這個字,本身竟是一個貨幣單位,何解?

  「朋」今天解作朋友、朋輩、志同道合的人。朋友非常重要,有知心好友可以分享快樂,分擔煩憂,是很美好的事。然而,這個字的本義卻與「人」無關。

氼:人在水下溺

  有些字,看似難字,但實際容易得很,「氼」就是其中一字。

  氼,人在水下,沉在水中,愈變愈弱,最後無力掙扎,就變成遇溺。《說文》:從水,從人,有「人在水下」之意,本意就是沉沒、沉溺的意思。

  「氼」跟「溺」,讀音和含義都相通。清·陶方琦《字林考逸補本·水部》引作「人在水下為溺」,故「氼」和「溺」二字相同。《禮記·緇衣》引孔子曾在不同文章中寫道,「君子溺於...

小暑大暑 上蒸下煮

  小暑是二十四節氣中的第11個節氣,標誌着盛夏的正式來臨。說到小暑,最為人熟識的諺語莫過於「小暑大暑,上蒸下煮」。這句話怎樣理解呢?

猜一字:十一口+二十口

  謎面:一家十一口,與一家二十口,兩家合起來是甚麼?猜一字。

  貼士:三個口是「品」、四個口是「碞」,那有十一個口同時出現的文字?從文字+字形去思考吧!

  十一是「十」+「 一」,是「士」,十一口就是「吉」了。

  同樣,二十是「廿」,也可作「卄」,下面加一個口。

  這樣,「十一口」加「二十口」,就是「喜」了。

  猜中的你,是不是有一點興奮和滿足?

  

猜一字:九十九

  網絡上曾有一貼燈謎,謎面是「九十九,猜一字」,你猜得到嗎?

  答案與倉頡碼有關,將「九」字拆成「大弓十大弓」,即「卆」——這個解題有創意,但卻答錯了。「卆」是「卒」的異體字,普通話讀作zú,在古漢語中有士兵或完結的意思,與這個燈謎的解法無關。

  其實,只要換個角度思考:九十九,即一百減一,「百」字減去「一」,就是「白」。

  答案就是:白。

 

猜一字:窗戶裏有羽毛

  現今孩子的功課,往往難倒父母!網絡上曾有一則貼文,是一位父親為孩子的功課而「求救」。他的兒子就讀小學,有一道題,謎面是「窗戶裏有羽毛」,你猜得到嗎?

  窗戶裏加上一條羽毛,會是怎樣的情況?有人認為是「宒」(粵音「津」,普通話拼音zhūn),意思是指棺材的樣貌。這與窗戶完全無關,並非正確答案。

  值得一提是,「宒」是一個非常生僻的古漢字,收錄於《康熙字典》,《川篇》記載:「音迍。貌。」

回歸紀念柱

  慶祝香港回歸29年之際,讓我們一起了解下「回歸紀念柱」。

  回歸紀念柱由八鄉鄉事委員會會員自行斥資建造而成,是香港唯一由民間籌建以紀念回歸的建築物。  

  回歸紀念柱座落於元朗八鄉上村公園,柱上有時任新華社香港分社社長周南的題字,上面書有「擎天一柱回歸紀念」的金漆字。

  回歸柱序文「一九九七年七月一日,乃香港回歸祖國懷抱之歷史時刻,舉國上下,歡欣鼓舞;海...

香港回歸紀念塔

  大埔海濱公園,有一座高32.4米的香港回歸紀念塔。

  紀念塔以木材為建築材料,分上下兩層,設計為螺旋形建築。遊人登上紀念塔,可將吐露港迷人景致盡收眼底,更可以遠眺八仙嶺及馬鞍山的景色。

  這座紀念塔的選址具有特殊的歷史意義——此處正是1899年英國接管新界時,英軍登陸之處。

  1898年,清政府被迫與英國簽署《展拓香港界址專條》,將新界租借給英國9...

金紫荊與金紫荊廣場

  適逢香港回歸祖國29周年,讓我們重溫一下金紫荊廣場及金紫荊雕塑的由來。

  在香港灣仔會議展覽中心新翼旁的海濱,一座金光閃閃的紫荊花雕塑巍然矗立。它是香港最具標誌性的地標之一,名為「永遠盛開的紫荊花」,又稱為「金紫荊」。

  這座雕塑是中央人民政府為慶祝香港回歸祖國,贈予香港特別行政區的賀禮。1997年7月1日,在香港特區政府成立典禮上,時任國務院副總理錢其琛代表中央政府...

猜一字:好大的羊

  現今孩子的功課,往往難倒父母!在網絡上就有一貼文,為孩子的功課「求救」。   這位父親的兒子,就讀小學,有一道猜燈謎的謎題,謎面是「好大的羊」,你猜得到嗎?

  好大的羊,有人猜是「羍」,錯了。

  好大的羊,既是「羊」,又是「大」,當然是「美」了。

  有趣的是,「羍」字,雖然字形是「大」和「羊」,但含義絕對不是指好大的羊,意思反而是好小的羊,比羔羊更小。羍(音達),《說文解字 · 羊部》:「羍,小羊也。從羊,大聲。讀若達。」

 

猜一字:三個人去日本

  日本是一個很受歡迎的旅行目的地,有一個猜字謎語與日本有關,你又猜不猜得到呢?

  謎面是:三個人去日本。

  有人猜是「莫」,草花頭有三畫,加上日字與大字,成為三個大人去日本。

  錯了。

  答案是「春」,由「人」貫串「三」字,下加「日」字,這就是「三人去日本」的謎底了。

 

猜一字:打雷不下雨

  全球暖化,夏天變得愈來愈酷熱,颱風及雷雨也特別多。有一句猜謎語與雷暴有關的,你又猜得對嗎?

  謎面:打雷不下雨。

  這題並不是太難。

  打雷不下雨的話,「雷」沒有「雨」,當然只剩下「田」了。

 

猜一字:一隻狗張開嘴

  中文造字規律中有「形聲」字,顧名思義是以形像和聲音塑造成字。學習中文往往趣味無窮,猜字謎語也有不少與形聲字有關的。

  謎面:一隻狗張開嘴。

  一隻狗若是把嘴張得大大的話,會是怎樣的情境?有說「狗嘴吐不出象牙」,若非與牙齒有關?

  錯了。

  一隻狗張開嘴,可以想像為「犬」和「口」,張大嘴,有兩把口,就成了「哭」字了。

  有文字專家解釋,哭,「哀聲也」,為形聲字,從吅,从獄省聲。「吅」的意思是驚呼,獄省聲是說用「獄...

打頭陣

  「陣」是敵軍的陣地,「打頭陣」就是率先攻入敵陣,為大軍開路。如今已泛指各種活動中「第一個出場」或「率先行動」的人。

WeChat