[ 啞子食黃連 有苦自己知 ]

  「啞子」是生理上缺乏語言能力的人,「黃連」味苦性寒,有清熱燥濕,瀉火解毒之功效,是數一數二最苦的常用中草藥。啞子吃了黃連,想一想,情境會是怎樣?

  啞子吃了最苦的黄蓮,說不出話,所有的苦,只能吃進肚子裏,不能向人表白,只有自己才知道。這句說話比喻有些苦況自己才知道,不會對人言。

  啞巴吃了黃連之後的苦況,跟廣東話「暗啞抵」或「食死貓」有點類似。

  警匪片中警方的卧底或線人,其職責便是深入賊匪的巢穴取得情報,然後通知警方,在賊匪那裏工作會受不少苦頭,即使是家人,對自己的工作也只能三緘其口,不能說出感受。當中他所受的苦,就是啞子食黃連,只有自己才知道。

相關標籤

[ 捉到鹿唔識脫角 ]

  這個導演重金禮聘奧斯卡出爐影帝拍攝電影新作,但...

  鹿茸是鹿科動物梅花鹿或馬鹿的雄鹿,帶有密生茸毛...

[ 賣大飽 ]

  「賣大飽」,很多人以為是「賣大包」,一個大包,...

  「賣大飽」的意思很容易明白。有說茶樓點心中以大...

老貓燒鬚

[ 將軍額上能跑馬 ]

  大家都比較多聽到「宰相肚裏可撑船」這一句,原來...

  這裏的「將軍」指的是北宋時期的狄青。   狄...

[ 宰相肚裏可撑船 ]

   這裏的宰相是指宋朝變法家兼承相王安石,「肚裏...

  話說王安石中年喪妻,娶了一個小妾回來。小妾貌美...

[ 無事獻殷勤 非奸即盜 ]

   「無事獻殷勤,非奸即盜」是古人流下來的俗語,...

   用「奸」和「盜」來形容「獻殷勤」的人,當然有...

[ 三個臭皮匠 勝過一個諸葛亮 ]

  「臭皮匠」指的是平民百姓、凡夫俗子,諸葛亮則是...

  據《三國志》和《三國演義》的描述,赤壁之戰是三...

[ 蘇州過後無艇搭 ]

  本港投資市場有「坐艇」的說法,指投資出現賬面虧...

  它的出處有兩個說法。蘇州是煙花之地,古代那裏有...

[ 花心蘿蔔 ]

  白蘿蔔是有益又平價的食材,所謂「冬吃蘿蔔,夏吃...

  為了採收最甜的蘿蔔,農夫會在蘿蔔未開花前收割,...

[ 肥雞餐 ]

  打工一族與雞隻頗為有緣。舊時有所謂「無情雞」﹐...

  2000年,香港政府精簡架構時,「肥雞餐」這俗...

[ 秀才手巾 包輸 ]

  粵語片中秀才的形象多不討好,例如窮秀才和孤寒秀...

  秀才只是科舉考試中最低的一層,也未必能做官。不...

[ 打邊爐 ]

  打邊爐的正寫是「打甂爐」,「甂」是小瓦煲,把生...

  《番禺縣續志》記載:「廣州所謂打甂爐,置瓦器於...

[ 冇柄茶壺 得把嘴 ]

  形象生動再結合豐富想像,那怕是常見不過的茶壺,...

  茶壺有手柄、茶身和茶嘴部分,沒有茶柄的茶壺,剩...

[ 君子坦蕩蕩,小人長戚戚 ]

  這兩句話出自《論語·述而篇》。孔子指出世間上兩...

  在二千多年前,大儒學家孔子對君子的標準已有很嚴...

[ 酒逢知己千杯少 話不投機半句多 ]

  在人生的旅途上,會遇到各式各樣的人,如果能遇到...

  這是出自宋.歐陽修《遙思故人》的其中二句詩。全...

[ 食之無味 棄之可惜 ]

  「食之無味,棄之可惜」指有些食物吃下沒甚麼味道...

   此話出於《三國志.卷一.魏書.武帝紀》裴松之...

[ 運籌帷幄 決戰千里 ]

  人能夠精心策劃及部署,因而取得成功,可以用「運...

   西漢·司馬遷《史記·高祖本紀》:「夫運籌帷幄...

[ 冰凍三尺 非一日之寒,下一句是甚麼? ]

   「冰凍三尺,非一日之寒」這話大家也十分熟悉,...

   「冰凍三尺,非一日之寒」出自東漢.王充《論衡...

[ 丈二和尚 摸不着頭腦 ]

  有說法是「丈二和尚」、也有說成「丈二金剛」或「...

  中國古代的人一般身高約八尺(一尺較現代為短,約...

[ 狗咬呂洞賓 不識好人心 ]

   別人不明白自己的苦心,會以「狗咬不呂洞賓,不...

   呂洞賓在成仙之前,曾兩次考科舉落第,於是打算...

[ 阿崩叫狗 愈叫愈走 ]

  阿崩叫狗,愈叫愈走。誰是阿崩?

  很多媽媽叫孩子做一件事情,而孩子不情願去做的時...

[ 「一講曹操,曹操就到」下一句是甚麼? ]

  兩個朋友在閒談,言談間提及第三者,第三者即時出...

  曹操這個歷史人物頗具爭議性,有人認為他是一個不...

[ 人無遠慮 必有近憂 ]

  「人無遠慮,必有近憂」這句話,說來有點玄,像在...

  這句話出自孔子《論語·衛靈公》。慮是考慮、計劃...

[ 打頭陣 ]

  溝通技巧中,建立良好的印象最是重要,為溝通製造...

  另外﹐兩軍對戰,衝鋒的部隊打頭陣攻入敵陣,率先...

[ 十個光頭九個富 ]

  「十個光頭九個富」這句俗語稍欠一點說服力。有人...

  亦有人結合社會發展解釋,指舊社會生活貧苦,一般...

[ 貓哭老鼠假慈悲 ]

  「貓哭老鼠假慈悲」大家聽得多,原來前面還有一句...

  翟灝是清乾隆時期的一名進士,收集和編製民間的方...

[ 上好沉香當爛柴 ]

  愛好粵劇的朋友對南音講唱的表演方式並不陌生。古...

  有名的《男燒衣》記述一位男士因所喜歡的青樓女子...

[ 爆煲 ]

  字花在上世紀50至60年代的香港非常流行。這種...

   「爆煲」是流行的廣東話俗語,常見有銀行爆煲、...

WeChat