隔夜油炸鬼

  「油炸鬼」一詞源自南宋奸臣秦檜害死忠臣岳飛後﹐民間以麵糰放進滾油狠狠炸熟,代表把秦檜夫婦殺死。然而,廣東話「隔夜油炸鬼」卻是與這份愛國情懷無關。

  廣東話「隔夜油炸鬼」,是與廣東人對美食的高要求有關。

  即炸即食的油炸鬼鬆脆可口,但存放了一夜之後,因為吸收了水氣,油炸鬼變軟和「油淋淋」﹐不再可口。

  於是,「隔夜油炸鬼」是形容某人沒有朝氣,做起事來死氣沉沉,就像「沒有火氣」的油炸鬼一樣,失去沒朝氣活力;這個詞亦可形容某人沒有脾氣,但當中帶有貶義。例如這名具備才能的青年人曾經充滿抱負,但總是懷才不遇,在職場上處處碰壁﹐如今他已失去昔日的朝氣和堅持,就像「隔夜油炸鬼」。

  北方亦有俗語「老油條」(回鍋翻炸的油炸鬼﹐北方稱油炸鬼為油條),指雖然經驗豐富但處事過份圓滑的人,不思進取及工作效率低,是一個不好的貶義詞。

相關標籤

剃人頭者 人亦剃其頭

  「剃人頭者,人亦剃其頭。」幫人剃頭的人,最終也...

   這句話可追溯至300多年前,明朝滅亡,滿清入...

唔使問阿貴

  「唔使問阿貴」,究竟誰是阿貴?

  「唔使問阿貴」,表示事情已很清楚明顯,沒有必要...

食碗面 反碗底

  中國人對於「碗」有很多象徵意義,例如飽腹、生活...

  日式料理蛋包飯的做法,是先把炒好的炒飯放進碗內...

阿茂整餅 無嗰樣整嗰樣

  阿茂整餅,無嗰樣整嗰樣!這是指做了多餘的事情,...

  廣東話俗語說某人「阿茂整餅」﹐意思是真是累人累...

留番拜山先講

  遇上討厭的人向自己喋喋不休,話題乏味﹐耳朵受罪...

  廣東話俗語「留番拜山先講」強而有力地中斷別人的...

食過夜粥

  今天,若有人說你「食過夜粥喎」,並非說你真的宵...

  廣東話以「食過夜粥」形容學習武術的人,而習武人...

十月芥菜

  若要選一種與民間俗語「最有關連」的蔬菜,芥菜必...

  味苦帶甘的芥菜是港人的常吃蔬菜,分為大葉芥菜和...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

囫圇吞棗

  「囫圇」這個字原來指整個的意思。

  「囫圇吞棗」把棗兒整個吞下去,不加咀嚼,不辨滋...

耳聽三分虛 眼見未為真

  西方有句說話:Seeing is believ...

  孔子的說法與他跟弟子的一次經歷相關聯。話說孔子...

又要馬兒好 又要馬兒不吃草

  這是一句諺語,意思是要求馬兒長得健壯,但又希望...

  清.霽園主人《夜譚隨錄.卷一一.鐵公雞》:「濟...

三人行 必有我師

  這話指我們必須向身邊優秀的人學習,這是一種做人...

  此語出自孔子《論語·述而》:「三人行,必有我師...

人無千日好 花無百日紅 早時不算計 過後一場空

  人生總會遭到大大小小的挫折與磨難,很難一帆風順...

  這句話出自元·楊文奎《兒女團圓》楔子,原句是:...

馬善被人騎

  「馬善被人騎」或許你未聽過,但上一句你肯定耳熟...

  有些長輩會如此教導年幼的孩子:「人善被人欺,若...

在邦無怨 在家無怨

  這句話大家可能比較陌生,但這句之前的兩句諺語,...

  《論語.顏淵第十二章》仲弓問仁。子曰:「出門如...

和稈擒珍珠

  說「和稈擒珍珠」大家未必知,但說「禾稈冚珍珠」...

  「禾稈」指的是成熟稻草曬乾的稻莖,「珍珠」是價...

只要功夫深 鐵杵磨成針

  「只要功夫深,鐵杵磨成針。」這句話比較少見,但...

  先談談典故。唐代大詩人李白,小時候也跟一般小孩...

天有不測之風雲 人有旦夕之禍福

  天氣可以不似預期,人也隨時有意外發生。這話比喻...

  這出自三國時期一個典故。東漢末年,東漢丞相曹操...

寧可不識字 不可不識人

  這句話,不是認識人咁簡單,「識」這個字原來可以...

  廣東有句俗語:「識人好過識字」,意思指透過人事...

死馬當活馬醫

  「死馬當活馬醫」比喻明知事情已經無可挽救,仍然...

  語出宋·集成《宏智禪師廣錄》卷一:「若恁麼會去...

平生不作虧心事 夜半敲門也不驚

  平生指有生以來;虧心事指違背良心的事。如果從來...

  此語出自魯迅《天花的薔薇》:平生不作虧心事,夜...

中庸之道

   中庸之道是一種處世態度,強調的是不偏不倚,客...

   《論語·庸也》:「中庸之為德也,其至矣乎。」...

他朝君體也相同

   一個人一生無論是窮困潦倒,或是飛黃騰達,也必...

   「他朝君體也相同」的上一句是「今夕吾軀歸故土...

望梅止渴

  新冠病毒肆虐,疫情延宕了二年,大家無法出門遠遊...

  劉義慶《世說新語‧假譎》:「魏武行役,失汲道,...

自古無場外舉人

  場指考場,自古以來,沒有人可以不進考場而能中舉...

  很多人都知道投資理財的重要性,若然只把儲蓄放在...

有心栽花花不開 無心插柳柳成蔭

  此話出自清·周希陶《增廣賢文》,比喻想做一件事...

  新一代父母,學歷水平較前提高,孩子數目也只「一...

吾生也有涯 而知也無涯

  一年開始,是時候訂下新一年的計劃了,先來說一下...

  吾生也有涯,而知也無涯,這是莊子的一句名句,「...

人間有味是清歡

  「人間有味是清歡」出自宋代大文豪蘇軾之作。「有...

  蘇軾《浣溪紗(元豐七年十二月二十四日,從泗州劉...

各家自掃門前雪 休管他人瓦上霜

  「各家自掃門前雪,休管他人瓦上霜」,意思是自己...

  每個人都會為自己的利益而設想,所謂「人不為己,...

WeChat