刊登日期 : 09/06/2023
歇後語之所以歷久常新,是因為它反映了一個地區的風土人情,以及社會變遷,聽懂的話常會令人會心微笑。
廣東話歇後語如是,客家話的歇後語也是一樣,其中有一句「爛衫爛褲莫亂丟」,大家知道是什麼意思嗎?
客家話中「爛衫爛褲莫亂丟」背後是什麼意思呢?
昔日社會生活艱難,爛衫爛褲雖然破舊,修補過後還是可以穿着的,又不至於囊中羞澀的時候沒有衣服可穿。
所以,客家人就有「爛衫爛褲莫亂丟——留來日後好遮羞」的說法了。
是不是很形象化地反映昔日人民生活的生活狀況?
延伸閱讀:泥菩薩過江 自身難保