刊登日期 : 2024-01-22
猜一猜：如果有人有生理缺陷，例如天生崩口、崩牙，他吹起簫來，會有甚麼效果？答案就是口會漏風，一定未如理想了。
於是，就有「阿崩吹簫，嘥聲壞氣」的歇後語，形容人白費功夫，最終沒有結果。
不過，也有人說歇後語是「阿崩吹簫，離晒大譜」，因為天生崩口的阿崩，吹起簫來跟不上曲譜的節奏，會偏「離」曲譜，就變成「離譜」了。
「阿崩叫狗」又為何會「愈叫愈走」？這是因為阿崩是崩口或者崩牙，發音不準而造成的。阿崩其實是叫「走」，卻發音講成「狗」，就形成「阿崩叫狗，愈叫愈走」了。
那麼，「阿崩買火石」的歇後語又是甚麼意思？因為阿崩天生牙齒參差，牙齒表面凹凸不平，就有「阿崩買火石，撠過先知」的說法，撠的粵音是「激」，字面意思是抓住或者握持，這個歇後語就解為擦過火石。
那就是阿崩用自己的牙齒凹凸不平的表面劃一下火石，看會不會着火，就知道有沒有買對火石了。
事實上， 阿崩這個人根本不存在，卻成為俗語中常常被取笑的小人物！
延伸閱讀：「穿崩」二字原來古時已有