「穿崩」二字原來古時已有

  「穿」和「崩」皆有破損的意思,後者更為不妙。

  《論語·陽貨》:「君子三年不為禮,禮必壞;三年不為樂,樂必崩」,便指毀壞並難以修補。不過,廣東話「穿崩」相對是小事,指露出破綻或在人前出醜。例如那名魔術師正表演變鴿子的戲法,豈料鴿子竟偷偷從他的口袋裏面飛了出來,魔法穿崩了,令魔術師非常尷尬。

  演藝界所謂的「穿崩位」便是錯漏的地方,例如古裝戲的演員被發現穿上波鞋或戴上手錶之類,反映製作水平不夠專業。

  晚清李伯元的《文明小史》亦用上「穿崩」。話說主角濟川想籌錢辦學,並與友人合計向篤信佛學的母親詐錢,騙稱籌錢修造佛廟。濟川的母親當然歡喜,並說要到佛廟走一趟,「他這一去,那話兒就穿崩了如何使得!」,濟川捏了一把汗,恐怕露出破綻﹐於是再騙稱佛廟路遠,母親這才打消念頭。「穿崩」這二字,原來歷史相當悠久。

相關標籤

上墳不帶五果 家中無災禍

  清明節快到,又是掃墓的時候了。掃墓會帶備三牲祭...

  第一是空心果,如哈密瓜、木瓜,代表不幸;第二是...

輕僄僄

  這個廣東方言應該不難估到吧!對的,「輕僄僄」就...

  詹憲慈《廣州語本字》:「僄僄者,形容物之輕也,...

擦鞋 

   在職場上形容某人經常阿諛奉承,為了討好領導說...

  在近代社會或者現今某些發展中國家,曾經有一段時...

新絲蘿蔔皮

  所謂人靠衣裝﹐以衣飾打扮突顯或提升身份地位,無...

  話說舊時上流社會人士愛穿皮草,而皮草又分等級,...

非洲和尚

  每次見到這句諺語,都不禁一問:非洲有出家和尚嗎...

  廣東話俗語有好些具備猜謎語和把玩同音或近音字的...

財到光棍手 一去無回頭

  「光棍」是指一條光禿禿的長木,借喻為身無長物、...

  「光棍」主要「職責」之一,當然是騙財,騙得財物...

禍兮福之所倚 福兮禍之所伏

   「禍兮福之所倚,福兮禍之所伏」 一語出自《老...

  這兩句話的意思,是災禍與幸福兩者是互相依存,可...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

倒瀉籮蟹  

   面對混亂無法控制的場面,當時人呈現出手忙腳亂...

  「籮」即是籮筐,是一種用竹子編成的農具,至於「...

「啞子」有多少歇後語?

  啞子,就是啞巴,即不能說話的人。不能說話的話,...

  不知是否因為這樣,「啞子」的歇後語有不少。 ...

「半夜雞啼」有甚麼特別?

  半夜三更,又未到天曉時分,卻有公雞在啼叫,為甚...

  成語有一句「半夜雞叫」,源自《史記·孟嘗君列傳...

「北角過啲」是甚麼地方?

  住在北角的話,應該會聽過老一輩或街坊說過這句話...

  為甚麼?要讀懂句話的含意,首先要理解北角的地形...

「陳年中草藥」是怎麼模樣的?

  廣東人經常用到中藥或草藥來調理身體,因此由中藥...

  用中藥來做生活用語的,有廣東人常說「山草藥」,...

「一個酸梅兩個核」會變成怎樣?

  一個酸梅只有一個核,如果有兩個核,這個酸梅會是...

  酸梅是大眾都會吃到的食物。一個酸梅原本只有一顆...

「太陽底下喝老酒」與小動物有關?

  由於受到太平洋附近的強颱風影響,香港開始進入酷...

  天時暑熱,大家一定都會避開戶外活動;如果要室外...

歇後語「平洲奶媽」 原來係為搵食?

   要知道這個歇後語的後半句是甚麼,先要知道哪裏...

  平洲位於佛山市南海區東部,毗鄰港澳,地處廣州、...

歇後語「潮州二胡」後半句是甚麼?

  廣東話歇後語,其中的特色就是幽默,以幽默的語言...

  潮州二胡就是一個例子。   潮州音樂最重要的...

歇後語「十月蔗頭」後半句是甚麼?

  農曆十月,時逢金秋,是農家收穫的黃金時間,一些...

  不過,這些都不是太正面的歇後語或形容詞,而「十...

佛旗有多少種顏色?

  今天是佛誕,讓我們認識一下佛教的旗幟。大家知不...

  根據廣州市民族宗教事務局的官網所示,世界佛教友...

佛誕與佛曆

  佛誕快到,大家又知不知道佛教有自己的歷法?又知...

  根據廣州市民族宗教事務局 的官網所示,世界佛教...

半夜食黃瓜

  半夜食黃瓜是甚麼滋味?   黄瓜,即廣東人常...

  黃瓜外形長長圓圓的,頭和尾的樣子幾乎一樣,至瓜...

七個銅錢分兩份

  「七個銅錢分兩份」這句說話的歇後語,就是把真正...

  「七個銅錢分兩份」就是一個例子。    七個...

學學半

  中國語文有趣的地方之一,是同一文字因為不同詞性...

  「學學半」出自《禮記˙學記》,當中寫到,《兌命...

人而無信 百事皆虛

  常聽到人說在社會上要成功,最重要就是誠信,因此...

  這句話出自清朝周希陶《增廣賢文》,意思就是說:...

愛己者,仁之端也,可推以愛人也

  形容將愛心或美事與人分享,我們經常會說:「推己...

  能推以愛人,就是有「仁愛」之心了。   中國...

不能盡其心,則不能盡其力;不能盡其力,則不能成其功。

  鼓勵別人要盡力去做,我們會說:「全力以赴」!其...

  班固《漢書 · 賈山傳》就有這樣的名句:「不能...

旦旦而學之,久而不怠焉,迄乎成

  勉勵別人不斷努力,今天我們會說「加油」!但文雅...

  這句話出自彭端淑《為學》,意思是:天天努力學習...

用心專者,不聞雷霆之震驚,寒暑之切肌

  形容十分專心,我們慣常用:「專心致志」。究竟甚...

  林逋的《省心錄》就給了答案。   《省心錄》...

君子尊賢而容眾 嘉善而矜不能

  在人際關係上,我們要學習「容納別人」,《論語 ...

  這一句來自於古人的一段對話。   子夏的學生...

WeChat