[ 穿崩 ]

  「穿」和「崩」皆有破損的意思,後者更為不妙。

  《論語·陽貨》:「君子三年不為禮,禮必壞;三年不為樂,樂必崩」,便指毀壞並難以修補。不過,廣東話「穿崩」相對是小事,指露出破綻或在人前出醜。例如那名魔術師正表演變鴿子的戲法,豈料鴿子竟偷偷從他的口袋裏面飛了出來,魔法穿崩了,令魔術師非常尷尬。

  演藝界所謂的「穿崩位」便是錯漏的地方,例如古裝戲的演員被發現穿上波鞋或戴上手錶之類,反映製作水平不夠專業。

  晚清李伯元的《文明小史》亦用上「穿崩」。話說主角濟川想籌錢辦學,並與友人合計向篤信佛學的母親詐錢,騙稱籌錢修造佛廟。濟川的母親當然歡喜,並說要到佛廟走一趟,「他這一去,那話兒就穿崩了如何使得!」,濟川捏了一把汗,恐怕露出破綻﹐於是再騙稱佛廟路遠,母親這才打消念頭。「穿崩」這二字,原來歷史相當悠久。

相關標籤

[ 水蛇膥咁長 ]

  「膥」與「春」發音相同,俗語「水蛇膥咁長」亦被...

  由未、成、肉三字組成的「膥」可解作卵或蛋,例如...

[ 食檸檬 ]

  維他命C豐富的檸檬是美容和保健的恩物,卻不是人...

  這個俗語以往多用於男女感情事上,例如少女拒絶某...

[ 火麒麟 ]

  火麒麟是中國古代神話的神獸,勇猛強悍,威力無邊...

  當然不是,俗語「火麒麟」選取火麒麟神獸的特徵,...

[ 新絲蘿蔔皮 ]

  所謂人靠衣裝﹐以衣飾打扮突顯或提升身份地位,無...

  話說舊時上流社會人士愛穿皮草,而皮草又分等級,...

[ 非洲和尚 ]

  每次見到這句諺語,都不禁一問:非洲有出家和尚嗎...

  廣東話俗語有好些具備猜謎語和把玩同音或近音字的...

[ 財到光棍手 一去無回頭 ]

  「光棍」是指一條光禿禿的長木,借喻為身無長物、...

  「光棍」主要「職責」之一,當然是騙財,騙得財物...

[ 世事洞明皆學問 人情練達即文章 ]

  「世事洞明皆學問,人情練達即文章。」出自清.曹...

  根據上述字面意思,如果一個人能夠「洞明世事」、...

[ 人靠衣裝 佛靠金裝 ]

  現代人往往先看人外表,原來在古代也是一樣。「人...

  先談典故。沈自晉《望湖亭記》第十出:「雖然如此...

[ 勿以善小而不為 勿以惡小而為之 ]

  中國傳統經常是導人向善,但很多人卻往往因為事情...

  此話最早見於《三國志·蜀書》,講的是劉備在討伐...

[ 曾經滄海難為水 除卻巫山不是雲 ]

  曾經滄海難為水這句說話曾經在80、90年代非常...

  這二句話出自唐·元稹的《離思五首·其四》詩中首...

[ 襄王有夢 神女無心 ]

  現代社會經常講男追女或者女追男,當男生有意追求...

  神女這個詞大家都聽過,但原來神女是指巫山神女。...

[ 太公分豬肉 人人有份 ]

   「太公分豬肉」的歇後語是「人人有份」。例如這...

   不過,要知道舊時的太公重男輕女和尊卑階級的觀...

[ 劉姥姥入大觀園 ]

  《紅樓夢》中鄉下寡婦劉姥姥曾六次進出賈府,一個...

  第一次進賈府是向遠房親戚請求一些協助。她看到「...

[ 戥穿石 ]

  結婚擺酒講求意頭,氣氛熱鬧更好,於是新郎和新娘...

  話說古時交通和搬運的工具也不發達,豬農會以木擔...

[ 司馬懿破八陣圖 ]

  司馬懿並沒有成功破解諸葛亮的八陣圖兵法。「司馬...

  唐名將李靖《李衛公問對》所載,諸葛亮的八陣圖兵...

[ 董卓進京 不懷好意 ]

  董卓是東漢末期的歷史人物,史載董卓是一名擅長在...

  當中「董卓進京」一幕記載東漢中平六年漢靈帝死,...

[ 海軍鬥水兵 ]

  「海軍對水手」這句廣東話俗語與本港足球發展有關...

  在50年代﹐本港有一支由英國駐港海軍艦隻人員組...

[ 年三十晚謝灶 好做唔好 ]

  「謝灶」是過年傳統的習俗。相傳天神灶君除了守護...

  特別任務,就是在農曆12月某日返回天庭,向玉帝...

[ 黃皮樹了哥 唔熟唔食 ]

  「你要千萬提防這隻黄皮樹了哥,他可是不熟不食的...

  俗語「黃皮樹了哥」的歇後語是「唔熟唔食」,人們...

[ 白糖炒苦瓜 同甘共苦 ]

  白糖炒苦瓜並非廣東菜式,而是幾乎被遺忘的廣東話...

  「白糖炒苦瓜」的歇後語是同甘共苦,就像在炒苦瓜...

[ 落湯雞 ]

  被大雨淋濕身體或掉落水中,渾身濕透,我們會以「...

  鴨子是兩棲類動物,能在水中游,也能在地上走。牠...

[ 佛系 ]

  佛家理念一切講求緣份,順其自然,不催逼、不強求...

  「佛系」此詞源於2014年日本一本雜誌提出的「...

[ 怪獸家長 ]

  昨天講介紹的「直升機父母」一詞,大約2000年...

  直升機父母以孩子為中心,盤旋在孩子周圍,需要時...

[ 直升機父母 ]

  有沒有見過直升機盤旋嗎?直升機盤旋的範圍其實很...

  這個直升機父母的隱喻,最早出現於Haim Gi...

[ 學霸 ]

  古代讀書人寒窗苦讀,上京赴考,一旦高中,被稱為...

   「學霸」一詞起初完全屬於貶意。「霸」字指倚仗...

[ 月光族 ]

  月光族等於「曬月光」一族?上班族每個月最期盼的...

  月光族的叫法來自台灣,泛指那些賺錢不多,每月收...

[ 斜槓族 ]

  你聽過slash嗎?這個由外國傳來的新詞語,代...

  較年長一輩的人傾向從事單一職業,並只有單一僱主...

[ 天外有天 人外有人 ]

   「天外有天,人外有人」比喻強中更有強中手,勸...

   《濟公傳.第一八八回》:「豈不知泰山高矣,泰...

WeChat