刊登日期 : 2023-12-25
張公喝酒，為甚麼旁邊的李公卻先喝醉？
張鷟（粵音 鱷）的《朝野僉載》一書有記載：「天后時，謠言曰『張公吃酒李公醉』。張公者，斥易之兄弟也；李公者，言李氏大盛也。」
當時，李唐王朝已經易姓，武則天改國號為周，篡奪了李姓的天下，她的兒子唐中宗李顯也被廢黜。另一邊廂，張昌宗、張易之兩兄弟是武則天最寵愛的大臣。「張公吃酒李公醉」是諷刺李顯無法搖動母親的地位，奪回李姓天下，在陪伴母親飲酒的宴會上，「二張」飲酒飲得興高采烈，但李顯獨自一人悶悶不樂，悶酒喝着喝着就喝醉了。
「張公吃酒李公醉」又演化出另一個俗語：「張公帽兒李公戴。」此處的「李公」並不是指李顯，而是指武則天早已死去的丈夫唐高宗李治，「二張」的帽子戴到了李治頭上去了！
此語後來又演化成現代人比較熟悉的成語「張冠李戴」，張姓人的帽子，給了李姓人戴，就是比喻名不符實或弄錯事情、對象的意思了。