刊登日期 : 17/09/2022
提到烏龜，大家想必聯想到「慢」字，因為烏龜走得慢，又或者「毅力」，因為龜兔賽跑故事中烏龜憑毅力勝出的寓意太深入人心。
不過，關於烏龜特性相關的諺語又何止這些，最傳神的要算是「烏龜爬門檻」了！
在傳統的中式建築當中，門的下框正是門檻，雖然門檻有高有低，但對天生腿短的烏龜而言要爬過門檻都是相當困難的事情，所以要成功跨越多數都是需要翻過去。
由於烏龜過門檻是有這樣的特性，能夠成功翻過而龜身保持正面的話自然能夠往前走；假如失敗的話，烏龜就只能四腳朝天，難以再翻過身來了，即「難以翻身」（沒指望的意思）。
由於烏龜過門檻本身就是一個冒險的行為，所以後人就以此創作出一個歇後語，就是「烏龜爬門檻，就看此一翻」，寓意行為具冒險拼博的精神，或是孤注一擲的意思。