情人眼裏出西施

  愛情使人盲目,每當我們在日常生活當中,看到一對看似並不匹配的情侶仍能擦出愛的火花,很多時會想到「情人眼裏出西施」這句話語。那麼到底歷史上是哪位人物最先有這樣的體會?

  「情人眼裏出西施」原話出自宋代詩話《苕溪漁隱叢話後集》的兩句:「色不迷人人自迷,情人眼裏有西施」。本意是指在情人的眼中,對方都如同西施一樣美麗。

  不過,這句話卻是出自一個與愛情完全無關的故事。

  相傳在春秋時期,當時一名居住在越國都城外的樵夫秦仁,機緣巧合地在路上遇到三名正在逃亡的女子。

  三人當中有一人是四大美人之一西施,她因救下越國,惹得越王夫人嫉妒,因而被人追殺。秦仁救下三人,並憑着自己的直覺和分析,猜出哪一名女子是西施。

  此事後來傳成一段佳話,變成「秦仁眼裏出西施」。隨着後世繼續傳頌,此話漸漸被傳成「情人眼裏出西施」。

  意思其實是說,不是愛人本來就美麗,而是因愛慕之情,才覺得對方如西施一樣美。

  延伸閱讀:美人遲暮 英雄末路

相關標籤

日啖荔枝三百顆

  盛夏荔枝當造,吃幾顆鮮甜多汁的荔枝,絕對是人生...

  蘇軾仕途坎坷,於宋哲宗紹聖元年被人告以「譏斥先...

「富過石崇」與「富過馬雲」

  形容別人富有,香港會說「你估我係李嘉誠咩?」內...

  石崇(249-300年),渤海南皮人(今河北省...

「九牛二虎」有幾大力?

  形容一個人力大無窮或者使出很大的力氣,我們會以...

  「九牛」語本《列子·仲尼》:「吾之力者,能裂犀...

四十而不惑 五十而知天命

  「四十而不惑,五十而知天命」語出孔子的《論語·...

  四十歲的男人,理論上應該事業有成,建立了自己的...

「三十而立」是甚麼?  

   「三十而立」是孔子對自己在三十歲時的自我評價...

  孔子《論語·為政》:「吾十有五而志於學,三十而...

兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮

  情人節快到了,是時候說一下古代愛情的詩句。古代...

  語出秦觀的宋詞《鵲橋仙·纖雲弄巧》。   話...

世事洞明皆學問 人情練達即文章

  「世事洞明皆學問,人情練達即文章。」出自清代曹...

  這句話意思是說,「洞明世事」、「練達人情」,就...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

倒瀉籮蟹  

   面對混亂無法控制的場面,當時人呈現出手忙腳亂...

  「籮」即是籮筐,是一種用竹子編成的農具,至於「...

「知人口面不知心」大有出處?

  形容別人內心與表面不相符,特別指不懷好意的人,...

  這句話最早出自元·尚仲賢《單鞭奪槊》第二折:「...

「用心寫字」為何不用手?

  仍在學校學習的學生,如果作業上的字寫得太難看,...

  這句話出自《孟子》名句:「心之官則思」,意思是...

「長袖善舞」出自韓非子?

  一般人都不太喜歡長的衣袖,因為一來衣不稱身,二...

  這句話出自戰國法家代表人物韓非所編著的《韓非子...

三人行 必有我師

  這話指我們必須向身邊優秀的人學習,這是一種做人...

  此語出自孔子《論語·述而》:「三人行,必有我師...

「長舌」到底有多長?

  當遇到喜愛搬弄是非的女人時,便會不期然說一句:...

  在古代,長舌原來真的與女性有關的。   在《...

「一匹布咁長」有多長?

  形容事情複雜,難以解說,我們會說:「簡直一匹布...

  根據《孫子算經》:「四十尺為一疋(通俗字是「匹...

放水

  有沒有試過考試前夕,老師格外開恩,把貼士公開給...

  上世紀五、六十年代,香港公職人員貪污的情況十分...

棚尾拉箱

  要形容一個人臨時失場,會說他「甩底」,而粵劇界...

  從前做粵劇大老倌的都有私人的戲服、化妝等用品,...

新澤西

  遇到商店店員抬高售價,會聽到有人說:「食水深」...

  在香港大約50年代左右,美國曾有一艘主力艦來香...

白頭摩羅

  開埠之初,香港人經常稱印度人為「摩羅差」,現在...

  不少印度人會在頭上圍上白色的頭巾,他們本來已被...

堅過石堅

  形容事情千真萬確、真材實料,有時會聽到有人說「...

  石堅生於1913年,在40年代投身演藝圈,以飾...

涼風有信 秋月無邊

  最近,內地一個綜合節目邀請了張衛健作嘉賓,他在...

  事緣張衛健在台上重現當年他主演《鹿鼎記》韋小寶...

Yo!駛乜驚呀!

  所謂潮語,就是某一時代或時期的流行用語,用到了...

  昔日的潮語不少都在電視劇而生的。在90年代,張...

「攔坦」是何含義?

  你聽過有人形容那些粗俗無禮的人為「攔坦」嗎?這...

  「攔坦」正寫為「蘭單」或「蘭彈」,原來最早時並...

「走佬」為甚麼又叫「着草」?

  形容要逃難,會說「走佬」,加一點黑社會風塵味道...

  「着」有穿的意思,「草」就是指草鞋。在古時,人...

逃難為甚麼叫「走佬」?

  電視劇裏,當黑道中人犯了事,會說一句「快點走佬...

  走佬的原詞,在清代《清稗類鈔·會黨類·三十六誓...

著與着怎分別?原來都源自這個字

  形容穿衣,有人寫作「穿著」,有人則認為「穿着」...

  「着」與「著」的分別,在「香港小學習字表」平台...

「著衫」原來古文已有?

  穿衣服,廣東話又可說成「著衫」。不過,代表穿上...

  漢代《樂府詩集·木蘭詩》中說:「脫我戰時袍,著...

「廿」為甚麼這樣寫?

  我們寫「二十」,為甚麼又可以寫成「廿」?

  中文大學的網上「漢語多功能字庫」就有精簡的解釋...

念五兩

  假如現在問人甚麼是「念五兩」,可能並沒有多少能...

  清朝至民國時,在省城廣州有很多妓寨(院),娼妓...

WeChat