裝墊兒台是什麼電視台?

  「趕快看『裝墊兒台』。」如果有一個北京人跟你說「裝墊兒台」,他的意思並非指裝上墊子的講台或舞台,而是指「中央電視台」。

  「裝墊兒台」這詞曾經在網絡上非常火紅。據說是因為有央視主持人在2016年奧運會直播當中,以極快語速把中央電視台讀成像北京口音的「裝墊台」,自此這詞便成為非北京人模仿北京腔的潮語。除了「裝墊兒台」外,還有「胸是炒雞蛋」(即西紅柿炒雞蛋,等同香港的蕃茄炒蛋)、「王五井兒」(即北京著名商業街王府井)及「不日道」(即不知道)等,都具有北京話中高語速及吞音的特色。

  簡單來說,這種吞音語速太快,前字發音未完,後字已開始發音,導致聲母讀音改變,例如「zh」、「ch」、「sh」很多時會被吞音成「r」。不過,有學者指出吞音這種說話方式並非有甚麼文化底蘊在內,純粹源於「嘴懶」而已,但變化出來的發音往往令人捧腹大笑。

相關標籤

年廿六洗福祿  

   一到年尾,就每天都有活動,到了年廿六便要洗福...

  所謂洗福祿,意思就是在臘月二十六這天,人...

「老鼠拉龜」與「狗咬刺猬」  

  相信大家會在生活或職場上碰過一些棘手的事,由於...

  「老鼠拉龜」是廣東人常用的俗語,比喻事情...

北京人不說「啥」

  「啥」這個字在普通話中使用頻率甚高,特別是在北...

  「啥」意思就是甚麼,通常在直接或間接疑問...

豈殊蠹書蟲 生死文字間

  「書蟲」即古文中的蠹(粵音:dou3)魚,又稱...

  將一個人比喻為「書蟲」,有時是褒義,有時...

打書釘

  香港書展今天開幕,很多人又可以在書店攤位盡情地...

  「打書釘」是指在賣書的地方翻看書籍,逗留...

午門是斬首刑場?

  在古裝劇中,常常聽到皇帝的一句說話:「推出午門...

  午門是紫禁城的正門,位於紫禁城南北軸線。...

珍妃井有段古?

  說起北京紫禁城內的人氣景點,位於寧壽宮北端貞順...

  珍妃生前是光緒帝的嬪妃,1889年入宮被...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

四十而不惑 五十而知天命

  「四十而不惑,五十而知天命」語出孔子的《論語·...

  四十歲的男人,理論上應該事業有成,建立了...

「三十而立」是甚麼?  

   「三十而立」是孔子對自己在三十歲時的自我評價...

  孔子《論語·為政》:「吾十有五而志於學,...

擦鞋 

   在職場上形容某人經常阿諛奉承,為了討好領導說...

  在近代社會或者現今某些發展中國家,曾經有...

馬死落地行

  經歷過人生低潮後,仍然積極面對,最終站起來重新...

     「馬死落地行」是傳統的廣東諺語,在...

鬼拍後尾枕

  每當有人不經意地把原本不應說的秘密說了出來,又...

  從字面上理解,「鬼拍後尾枕」中的「後尾枕...

倒瀉籮蟹  

   面對混亂無法控制的場面,人們往往會呈現出手忙...

  「籮」即是籮筐,是一種用竹子編成的農具,...

正月十五鬧元宵 一鬧吃 二鬧燈 三鬧謎

  每年農曆正月十五日,就是春節之後的中國傳統節日...

  元宵節起源於漢朝。東漢初年,漢惠帝劉盈死...

木棍打蛇 蛇隨棍上

  粵語諺語的「打蛇隨棍上」可能大家都曾經聽過,但...

  要知道南方的天氣潮濕,經常都有蛇蟲鼠蟻出...

君子之交淡若水 小人之交甘若醴  

  「淡若水」並非指君子之間的關係,而是指君子之間...

  語出《莊子·山木》:「君子之交淡若水,小...

「䅺青」與「標青」  

  形容一個年輕人表現相當出色,做甚麼事情都了得,...

  「標青」中的「標」是個借字,本字是「䅺」...

家有黃金 外有戥子  

   在老一輩當中經常流傳一句說話 「家有黃金 外...

  在這句說話當中,「戥子」亦即是戥秤,相傳...

「擒青」原來跟舞獅有關?

  從字義上理解,「擒」的意思捉拿,擒拿,而青就可...

  「舞獅」是每逢開張慶典、佳節喜慶的一項傳...

「毛遂自薦」真有其人?

  我們形容自己推薦自己做某一件事情,會以「毛遂自...

  戰國時期,趙孝成王九年,秦兵攻打趙國,趙...

初七人日「三吃四做一禁忌」  

  在中國民間傳統中,新春不但喜慶的習俗多,禁忌也...

  正月初七之所以稱為「人日」,是因為傳說中...

美源髮采恭喜大家發財

   「恭喜發財,美源髮采恭喜大家發財」,這句話對...

  這個廣告是已故藝人曾江在多年前所拍攝。「...

年初五 趕五窮 迎財神  

   農曆新年在華人社會而言十分重要,因此「新正頭...

  「五窮」,又稱為「五鬼」,是指「智窮、學...

星爺的「初四咁嘅樣」  

  今年初四是公眾假期,打工仔當然開心,不過,一般...

  「初四咁嘅樣」這句俗語是來自昔日周星馳主...

初一早 初二早 初三睡到飽  

   從古至今,中國人都非常重視農曆新年,更有「開...

  中國民間有「初一早,初二早,初三睡到飽」...

初一不出門 初二拜家門  

   大年初一是農曆新年的第一天,由於中國人對農曆...

  民間有一個說法是「初一不出門,初二拜家門...

爆竹一聲除舊歲 桃符萬象迎新春

  「爆竹一聲除舊歲,桃符萬象迎新春」,祝大家新年...

  這句詩取自北宋王安石的作品《元旦》,將春...

三十夜守歲 年初一守舍 如何守舍?

   「三十夜守夜,年初一守舍。」大年初一,有「守...

   在年初一這天,家裏一定要有家人在,不能...

WeChat