刊登日期 : 2026-02-17
「爆竹一聲除舊歲，桃符萬象迎新春」，祝大家新年如桃花一樣絢爛，來年大展鴻圖。
這句詩化用自北宋王安石的作品《元日》，將春節的新景象活靈活現地展現在眼前。
原詩為「爆竹聲中一歲除，春風送暖入屠蘇。千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。」陣陣轟隆的爆竹聲響起，代表舊的一年已經過去；和暖的春風「吹」來了新年，人們歡樂地飲着新釀酒的新屠酒。初升的太陽照耀着千家萬戶，他們都忙着取下舊的桃符和春聯，換上新的。
陣陣爆竹聲響，舊歲已盡；和暖春風，送來了新年暢飲屠蘇酒的歡愉。初陽朗照千家萬戶，人們紛紛取下舊桃符，換上新的——這在宋代是辭舊迎新的標誌性景象。
詩中「爆竹」最具聲勢，自古用以驅邪迎祥，至今仍是年節象徵。而「新桃換舊符」則寄寓除舊布新：王安石筆下，家家戶戶換上桃符的畫面，慶祝新歲來臨。