刊登日期 : 2021-09-08
俗語中的「妹仔大過主人婆」，這句歇後語的意思是喧賓奪主或本末倒置。
「妹仔」是舊社會中未成年的婢女，跟現時的工人姐姐不同，前者是未成年兼賣身的，後者當然過了合法的聘用年齡，而且是合約制，有勞工法例作保障。
中國舊社會有蓄養奴婢之陋習，加上重男輕女，出身貧家的年幼女童有機會被賣到富貴人家當妹仔，這些主人家甚至把妹仔如貨物般轉售。至於「主人婆」便是富貴人家的女主人了。妹仔固然要聽命和服從女主人，但一句「妹仔大過主人婆」把主和次調轉，卑微的妹仔竟然比尊貴的女主人更大！
例如這名秘書做事野蠻，愛恃勢凌人，碰巧她的上司膽小怕事，做事畏首畏尾，結果「妹仔大過主人婆」，上司反過來要聽從秘書的指示。