床下底吹喇叭

  早年本港報章曾報道,一名婦人在家中床下底無意中發現手槍和子彈,於是報警求助。香港家庭生活空間大多狹窄,床底下那丁點的空間當然不放過,是存放雜物或私人物品的好地方。遻起床下底,其實一些廣東俗語都由床下底衍生出來的。

  就如「床下底吹喇叭」,喻意是低聲下氣。試想像在不可能挺直身子、只能勉強俯趴的床下底,吹奏喇叭根本是不可能,極其量只能發出微弱的怪聲,比喻人們理虧或有求於他人時,往往會把說話的聲量放細,不敢辯駁的情形,低聲下氣似的。例如,那名售貨員不小心摔破了店內名貴的水晶酒瓶,只好「床下底吹喇叭」,低聲下氣請求經理原諒了。

  其他相關的俗語還有「床下底破柴」和「床下底放風箏」等,當然不可能在床下底成功破柴,結果是撞床板,喻意不會成功。另外,在床下底飛放風箏的話,風箏怎樣也飛不起來,喻意高度有限。

  看來,床下底還是放雜物較好。

相關標籤

戥穿石

  結婚擺酒講求意頭,氣氛熱鬧更好,於是新郎和新娘...

  話說古時交通和搬運的工具也不發達,豬農會以木擔...

司馬懿破八陣圖

  司馬懿並沒有成功破解諸葛亮的八陣圖兵法。「司馬...

  唐名將李靖《李衛公問對》所載,諸葛亮的八陣圖兵...

董卓進京 不懷好意

  董卓是東漢末期的歷史人物,史載董卓是一名擅長在...

  當中「董卓進京」一幕記載東漢中平六年漢靈帝死,...

偷雞唔到蝕拃米

  話說古時有小偷以酒混合了米,給財主家裏養的雞吃...

  「一拃米」中的「拃」是量詞,則一把米,大約是四...

無料扮四條

  港人經常說「有料到」或「無料到」,「無料」又扮...

  「有料到」是讚賞別人具備堅實的才幹或知識,真材...

金玉其外 敗絮其中

  有些富有的人外表風光,但內裏卻缺乏品德修養,我...

   「金玉其外,敗絮其中」此話來自明代劉基《賣柑...

踏破鐵鞋無覓處 得來全不費工夫

  這二句出自南宋詩人夏元鼎 《絕句》,原文是「崆...

  崆峒指位於甘肅省的崆峒山,湘湖位於浙江杭州市。...

無間道

  演藝娛樂界對大眾文化影響重大,電影《無間道》的...

  電影講述警方和犯罪集團互相派出臥底到對方陣營,...

四大長老

  武俠小說中的幫派四大長老一般是非常資深、功夫了...

  在金庸武俠小說《射鵰英雄傳》中,丐幫的四大長老...

竹織鴨

  竹織鴨是民間一種手工藝品,以竹葉編織而成,具備...

  偏偏人們就拿竹織鴨內裏空心作為話題,暗示人們沒...

一失足成千古恨

  曾經有古裝電影的蹺段是:風流倜儻的「江南第一才...

  原來唐伯虎曾赴京應考,途中與富家子弟徐經結為好...

一不做 二不休

  「一不做,二不休」你會想到甚麼?搶劫案、殺人犯...

  「一不做,二不休」本意強調做事的決心和堅持,不...

螳螂捕蟬 黃雀在後

  「蟷螂捕蟬,黃雀在後」是一句古代有名的成語,旨...

   有時候我們會形容只顧搶掠的劫匪,被守候多時的...

秀才遇着兵

  秀才是讀書人,兵可歸類為粗人,飽學之士遇上不講...

  科舉制度是中國古代選拔人才的主要考核制度。讀書...

水浸缸瓦鋪 盤滿缽滿

  每逢過農曆新年,大家都喜歡說一些好意頭的話,生...

  在香港,缸瓦鋪大都開在街市或街道旁,但隨着大型...

乾隆皇契仔

   廣東俗語有句話形容人每天都把錢花光,叫「乾隆...

  有關「周日清」這個人的記載,最早出現在清末小說...

喇叭褲

  喇叭褲曾於六、七十年代大行其道,由著名樂隊AB...

  這種流行了二、三十年的時裝潮物,也被人視為一種...

陸榮廷睇相

  廣東話有句俗語,叫「陸榮廷睇相」,歇後語是「唔...

  翻查歷史,陸榮廷為廣西軍閥,於1916年間任粵...

亞蘭嫁亞瑞 累鬥累

  「亞蘭嫁亞瑞」,歇後語是「累鬥累」,亞蘭和亞瑞...

  坊間原來有兩個說法,但甚值得斟酌。第一,「亞蘭...

養兒一百歲 長憂九十九

   「養兒一百歲,長憂九十九」,你認同這句話嗎?...

   從佛學角度說,父母與子女之間存着一段緣份。早...

不聽老人言 吃虧在眼前

   如果女孩子晚上才洗頭,又或者沒把頭髮吹乾便走...

   老人家的生活閱歷豐富,有很多經驗之談,所謂「...

書到用時方恨少 事非經過不知難

  這兩句說話出自南宋.陸游《格言聯》:當人去尋求...

  就如文憑試考生進入試場,面對說明文需要大量佐證...

鐵拐李踢足球

  八仙是古時民間的八個道教仙人﹐年長而經驗豐富的...

  黑垢蓬頭兼跛右足的鐵拐李原來身材魁梧,一次修行...

滾滾長江東逝水 浪花淘盡英雄

  古代文人的胸襟,從「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英...

  明楊慎的《臨江仙》以滾滾而來的長江水,一去不返...

反骨

  俗語「反骨」形容某人忘恩負義,接受了別人好意不...

  小說《三國演義》講述諸葛亮對大將魏延的不信任,...

滿招損 謙受益

  儒家學說提倡謙遜。出自《書經·大禹謨》「惟德動...

  道德的力量能感動上天,無遠弗屆,為人謙虛會有所...

只准州官放火 不許百姓點燈

  現代文明社會已經不太可能再出現「只准州官放火,...

  「只准州官放火,不許百姓點燈」這個諺語出現在古...

醉翁之意不在酒

  古詩文中的名句,往往描寫細膩,加上朗朗上口,能...

  出自宋文學家歐陽修《醉翁亭記》中「醉翁之意不在...

WeChat