刊登日期 : 2021-03-30
早年本港報章曾報道，一名婦人在家中床下底無意中發現手槍和子彈，於是報警求助。香港家庭生活空間大多狹窄，床底下那丁點的空間當然不放過，是存放雜物或私人物品的好地方。遻起床下底，其實一些廣東俗語都由床下底衍生出來的。
就如「床下底吹喇叭」，喻意是低聲下氣。試想像在不可能挺直身子、只能勉強俯趴的床下底，吹奏喇叭根本是不可能，極其量只能發出微弱的怪聲，比喻人們理虧或有求於他人時，往往會把說話的聲量放細，不敢辯駁的情形，低聲下氣似的。例如，那名售貨員不小心摔破了店內名貴的水晶酒瓶，只好「床下底吹喇叭」，低聲下氣請求經理原諒了。
其他相關的俗語還有「床下底破柴」和「床下底放風箏」等，當然不可能在床下底成功破柴，結果是撞床板，喻意不會成功。另外，在床下底飛放風箏的話，風箏怎樣也飛不起來，喻意高度有限。
看來，床下底還是放雜物較好。