刊登日期 : 03/06/2023
半夜三更，又未到天曉時分，卻有公雞在啼叫，為甚麼呢？
成語有一句「半夜雞叫」，源自《史記·孟嘗君列傳》，指戰國時期，齊國孟嘗君逃亡至函谷關的典故。當時規定雞鳴時關門才會開啟，可那時未到雞鳴時分，孟嘗君因為出關心切，命人扮雞鳴叫，結果成功出關。後人便以「半夜雞叫」形容突然發生，而又帶點不好的事情。
「半夜雞啼」還有一句歇後語的，與這個成語沒有太大的關係，不過古時雞啼才會開關門這個規定卻是有的。
這個歇後語的由來，是出自一本長篇小說，後來更改編成為電影；話說有一位叫「周扒皮」的地主，在工人的賣身契上寫明：雞鳴就要起床工作。周扒皮為了想工人多工作，到半夜時便學公雞啼叫，因為當時沒有時鐘，工人們都信以為真起床工作。
漸漸地，當工人知道真相後，都背後罵周扒皮「不知醜」，家中錢這麼多，竟然還這麼臉皮厚做出這樣無理的事。
公雞一般啼叫的時間在「丑時」，故在半夜就啼叫的話便是不知道「丑時」未到了。後來這句說話便被人用作歇後語：「半夜雞啼——不知丑（醜）」了。不知醜，也就是借代了臉皮厚的意思。
延伸閱讀：「陸榮廷睇相」的下一句是甚麼？