刊登日期 : 2025-12-25
冬至是中國傳統上一個重要節氣，而聖誕節則為歐美一個重要的日子，有沒有想過昔日在中國曾經出現一個節日叫「西國冬至」？
所謂「西國冬至」，其實就是聖誕節。
在晚清時期，西方文化傳入中國，甚至不少外國人踏足中國這片土地，以及定居；也將西方人過聖誕節的習俗帶來中國，不過當時中國人對這個節日不甚了解。
19世紀中葉的上海，就是一個中西文化匯聚的大城市。
上海交通大學出版社出版的《從外國冬至到聖誕節－近代以來聖誕節在中國的節慶化》一書，記錄1872年上海《申報》創刊時，已有一則新聞提及耶誕日（當年對聖誕日的稱呼）是西方人的一大節日，當年在冬至後三天，《申報》刊登了西方銀行於耶誕日休假的啟事：
「二十五日則為西人之一大佳節，蓋相傳為耶穌誕日也。凡西國銀行皆於二十五日二十七日兩日閉門遊息，各事俱停，以伸與民宴樂之意。各領事衙門亦皆停止公務，悠遊數日雲。又聞海關亦定於二十五、二十六兩日封關，以昭普慶焉。蓋至十二月初二日則為西人度歲之期矣。」
當年報刊所用的日期均為中國農曆，當年農曆十一月二十五正是西曆12月25日。耶誕日就在中國冬至後數天這個定律，編輯顯然已知道了。
於是，當1873年《申報》再次提及耶誕日的時候，便把這個日子稱為「西國冬至」了。
此後數年，《申報》每屆耶誕日和西曆新年都有新聞報道， 1876年稱為「西曆冬節」，1881年又稱「西人冬節」和「西曆冬至令節」，從1882年以後多採用「西國冬至」或「外國冬至」之說。直至二十世紀二十年代以後，「聖誕節」才成為較為固定的中文節名。