刊登日期 : 20/12/2022
傳統中國社會當中,民間信仰是老百姓生活的重要一環,即使到今時今日,仍有不少人習慣求神問卜,有的為求心安,有的就祈求神明庇佑。廣東話俗語,也有一些與民間信仰習慣有關。
當一個人上升到某個較高的位置(職場或社經地位)時,便以「升上神台」(也有些寫法是擺上神枱)來形容。
神台,一般是個木製的櫃,用以供奉神靈,部分宗族及家庭在神台上安放祖先以作供奉。無論是神明,抑或先人,能將神主牌安放在神枱之上,都是受人景仰及尊重的展現,地位崇高。因此當有些人被人形容升上神台,意味這個人的身份大大提升,獲得其他人的尊敬。
另一個與神枱/神台有關的廣東話俗語,就是「神台貓屎」。
若貓屎這排泄物出現在神台上,不但要人清理,而且一般人相信神台上被供奉的神明也會覺得厭惡,中文大學建立的現代標準漢語與粵語對照資料庫中,亦形容神台貓屎「為人人討厭、憎惡的傢伙」,程度達到「神僧鬼厭」。
因此「神台貓屎」的歇後語就是「神僧鬼厭」。
延伸閱讀:「大牌檔 」定「大排檔」?