仇人見面 分外眼紅;恩人相見 分外眼青

  足球新聞常會以一句「仇人見面,分外眼紅」來形容位處同一城市的兩支球隊的對賽。「仇人見面,分外眼紅」這句俗語,是指一對仇敵相遇時出現近乎失控、格外高漲的情緒。

  所謂的「眼紅」就是二人都被對方激怒而呈現出來的激動樣子,因為人類情緒激動的時候,全身血液運行加快,有可能使眼睛的微絲血管膨脹,令眼白出現紅血絲,因而有「眼紅」情況。因此,有人便以這個生理反應來形容仇人相見的瞬間,意指當敵對的雙方彼此相逢時,格外怒不可遏。 

  由於通常兩支同市球隊競爭更為激烈,知己知彼,球員對賽時每每更為「肉緊」,甚至出現肢體衝突,正是「仇人見面,分外眼紅」。有時更不只「眼紅」,還會出現球員犯規領「紅牌」被逐的情況。

   仇人見面「火花四濺」,但其實還有一句是形容與恩人見面的情況,不過較少使用。這句諺語會配合前句「恩人相見,分外眼青」使用,意指和自己的恩人見面,就非常高興,眼睛也特別明亮。

 

 

相關標籤

不成功便成仁

   電視劇中的人,遇到生命關頭的情況時經常說:「...

  這句話是針對「幹大事」的人來說的。凡做事便有風...

「甩底」原來與吃有關?

  做人做事,最重要就是有交代、守信用。答應別人卻...

  「甩底」,在廣東話當中有失約、失信於人的意思,...

「長命鎖」與「含着金鑰匙出生」

  說到天生富貴、家境殷實的人,我們會用「含着金鑰...

  金,自古以來都是貴重金屬,象徵階級和財富。古時...

食貓麵 識貌面

  早前有投資銀行研究報告指出,香港人工時中位數為...

  「食貓麵」這句廣東話俗語意思是被罵,捱批評,是...

生滋貓入眼

   不受對方任何缺點影響,依舊對情人一往情深,這...

  「生滋貓」意指有皮膚病、毛髮脫落嚴重的貓。本來...

無眼屎 乾淨盲

  不少人認為過去的事沒甚麼值得留戀,也沒甚麼值得...

  「無眼屎乾淨盲」這句廣東話俗語,是有着眼不見心...

傻眼

  近年很流行迷因圖這種網絡文化,可是那些圖常常被...

  「傻眼」就是看呆、給愣住的意思,多用於表達無法...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

人惡人怕天不怕 人善人欺天不欺

  本性兇惡的人,人人都怕他,但上天不會怕;善良的...

  這句話語見於明·李梅實《精忠旗》三四折:「人惡...

國亂思良相 家貧思良妻

  國家動亂之時,就渴望有一位治國有方的宰相;家庭...

  語出《史記·魏世家》:「先生嘗教寡人曰:家貧則...

行到水窮處 坐看雲起時

  這傳頌千古的詩句來自唐·王維五言律詩《終南別業...

  王維一生仕途頗順利,但也目睹不少官場現況,中年...

良藥苦口利於病 忠言逆耳利於行

  「良藥苦口」,即良藥多數是帶苦味的,但卻有利於...

  「良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行」出自《史記·...

閻王易見 小人難纏

  「閻王易見,小人難纏」是說,越是位高者,越是待...

  這句話出自清·李寶嘉《官場現形記》第十九回:「...

「扮蟹」有甚麼好「扮」?

  秋風起,正是享受美食的季節,當中不少蟹類正值當...

  在廣東話俗語中,「扮蟹」通常有假裝,即是以假示...

「賓虛」和「趁墟」

  在新冠疫情出現之前,作為國際大都市的香港,經常...

  「賓虛」,在廣東話中有人山人海、場面宏大的意思...

「藏蒙哥兒」這遊戲你一定玩過

  無論時代如何進步,小朋友們的遊戲都依然好簡單,...

  在北京話當中,捉迷藏有一個特別的說法,叫作「藏...

「擺譜」擺出甚麼譜?

  不少人在社會地位有所提升後,面對同輩時有可以會...

  據說「擺譜」這說法是在清代中葉時期興起,當時漢...

「打水漂兒」與「倒錢落海」

  大家可記得從前電視有一個政府的宣傳廣告,勸市民...

  「打水漂兒」的意思,就是白白投入而沒有收穫。 ...

「拜把子」結義你聽過未?

  今時今日,有些人會跟關係好的朋友以「兄弟姐妹」...

  拜把子,就是結拜的俗稱,通常指異姓之間的結拜。...

「食得禾米多」究竟誰吃最多?

  正所謂善惡到頭終有報。通常在電視劇中,「奸角」...

  「食得禾米多」是指人多行不義,壞事做得太多,最...

「大閘蟹」為何令人又愛又恨?

  股市樓市波動,連月下跌令股民「損手爛腳」,損失...

  大閘蟹,正稱為「中華絨鰲蟹」,是河蟹的一種,當...

「大刀闊斧」與「大馬金刀」

  若我們形容一個人辦事果斷而有魄力,可以用大刀闊...

  「大馬金刀」通常形容豪爽,氣派,在過去,但凡出...

壞過凱婷

  網絡潮語是新生代的語言,有些甚為有趣,「壞過凱...

  「壞過凱婷」一詞是起源於一篇過氣的網絡潮文,帖...

確係認真「濕滯」

  廣東省為沿海省份,海洋性氣候令到廣東省不少地區...

  「濕滯」,原本是中醫的一個概念。   「濕」...

章太炎的四個女兒:㸚、叕、㠭、㗊

  如果你有四個女兒,你會把他們的名字改為梅、蘭、...

  這位國學大師名叫章太炎,是清末民初思想家,史學...

「四四六六」點拆掂?

  自古以來,中國都是禮儀之邦,人與人之間重視和諧...

  四四六六,意思就是採取互相可以接受的解決方式。...

「白鴿轉」與「白鴿眼」

  去年的電視劇《下流上車族》成為網民們討論焦點,...

  廣東話俗語中就有「白鴿轉」這說法。白鴿轉的意思...

「有排」定「有牌」

  政府為提升公務員辦事效率,引入關鍵績效指標及賞...

  如前文所示,在廣東話當中,我們會「有排」來形容...

秋風秋雨愁煞人

  數秋天的絕句,首選「秋風秋雨愁煞人」!

  1907年7月15日,著名愛國巾幗英雄秋瑾女士...

WeChat