刊登日期 : 01/06/2022
語出西漢淮南王劉安主持編寫的《淮南子》卷八《本經訓》：「昔者，倉頡作書而天雨粟，鬼夜哭。」
傳說，黃帝的史官倉頡創造文字，如根據雀鳥的形態造「鳥」字，山峰形象造「山」字等。當文字完成之日，天上掉下如雨點般的金色稻穀，代表大豐收，同時嚇得天魔外道鬼哭神嚎，不能為害人間。這反映了倉頡造字此事大得「驚天地，泣鬼神」。
文字的出現，令人類可以相互交流，將自己的所思所想表達出來，比動物更高了一個層次。因此，唐代書畫家張彥遠在《歷代名畫記》中也說，文字出現之後，「造化不能藏其密，故天雨粟；靈怪不能遁其形，故鬼夜哭。」