刊登日期 : 2021-10-06
港鐵屯馬線六月底正式通車，成為全港最長的鐵路線，興建耗時逾十年以上，原因之一是在宋皇台站發掘到包括古井等古蹟，這些掏出的古井也被放在站內展覧，但「掏古井」原來有另一重意思。
唐·孟郊《列女操》：「貞婦貴殉夫，捨生亦如此。波瀾誓不起，妾心古井水。」「古井」比喻為寂然不為外物所動之心，尤多用於守寡不嫁的婦女。宋蘇軾《臨江仙》詞：「無波真古井，有節是秋筠。」 清末民初之時，「古井」已代表富有的遺孀、婦女和妓女等。魯迅《墳•寡婦主義》：「個個心如古井，臉若嚴霜。」「掏」則有挖掘、掏井、掏缸等意思。
故此，凡搭上富有的中女、寡婦或妓女等男士，均被稱為「掏古井」，有「小白臉」、「吃軟飯」等貶義。因此，此「掏古井」實不應與考古專家掏出的「古井」混為一談。