刊登日期 : 2021-08-11
「賠了夫人又折兵」是指本來想要佔別人便宜，最後不僅沒有佔到，還令自己有所損失。用粵語的說法，就是「偷雞唔到蝕拃米」。
這句話原來前面還有一句「周郎妙計安天下」。話說在赤壁之戰，三國鼎立之後，東吳主將周瑜向孫權獻計，假借要將孫權的妹妹嫁給劉備，等劉備到了東吳後，再把他押為人質，向蜀漢贖回荊州。
蜀漢謀臣諸葛亮洞悉周瑜計謀，他幫助劉備到東吳娶親後再逃回成都，周瑜於是帶兵追來，卻被諸葛亮的伏兵打敗，後來蜀國士兵笑說，周瑜安排此妙計，送了夫人（劉備胞妹）來的同時，又損兵折將。
用法沿用至今，比如，營業部經理計劃宴請某客戶吃一頓豐盛晚宴，以為席上能做成生意，結果客戶對生意點子不感興趣，晚宴又所費不菲，真是「賠了夫人又折兵」。