海軍鬥水兵

  「海軍對水手」這句廣東話俗語與本港足球發展有關。

  在50年代﹐本港有一支由英國駐港海軍艦隻人員組成的足球隊,名叫「海軍」。這支海軍隊曾是甲組足球員,成績每每強差人意,曾多屆在甲組成績包尾,最後更被踢出甲組之列。無獨有偶,同期本港的體育新聞亦以「水」或「水兵」(海軍又可叫作水兵)形容表現差勁的足球隊,標題有:「水﹐水﹐水!銅鑼灣足球賽,海軍又慘敗」和「星島對水兵(指海軍隊)場面冷清清」等。

  「海軍鬥水兵」的歇後語便是「水鬥水」,指與同樣水平不高、甚至差勁的對伍對賽,結果只是比較誰更差勁而已。

  到了現在,「 海軍鬥水兵」已不限於形容球隊,而是泛指任何水平不高的事情。例如這兩名官員的外語能力差勁非常,真是海軍對水手,水鬥水﹐教人慘不忍睹!

相關標籤

上墳不帶五果 家中無災禍

  清明節快到,又是掃墓的時候了。掃墓會帶備三牲祭...

  第一是空心果,如哈密瓜、木瓜,代表不幸;第二是...

十年寒窗無人問 一舉成名天下知

   「十年寒窗無人問,一舉成名天下知」出自元末高...

   中國的科舉制度始於隋朝,確立於唐代,宋至清朝...

輕僄僄

  這個廣東方言應該不難估到吧!對的,「輕僄僄」就...

  詹憲慈《廣州語本字》:「僄僄者,形容物之輕也,...

司馬懿破八陣圖

  司馬懿並沒有成功破解諸葛亮的八陣圖兵法。「司馬...

  唐名將李靖《李衛公問對》所載,諸葛亮的八陣圖兵...

董卓進京 不懷好意

  董卓是東漢末期的歷史人物,史載董卓是一名擅長在...

  當中「董卓進京」一幕記載東漢中平六年漢靈帝死,...

年三十晚謝灶 好做唔好

  「謝灶」是過年傳統的習俗。相傳天神灶君除了守護...

  特別任務,就是在農曆12月某日返回天庭,向玉帝...

黃皮樹了哥 唔熟唔食

  「你要千萬提防這隻黄皮樹了哥,他可是不熟不食的...

  俗語「黃皮樹了哥」的歇後語是「唔熟唔食」,人們...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

倒瀉籮蟹  

   面對混亂無法控制的場面,當時人呈現出手忙腳亂...

  「籮」即是籮筐,是一種用竹子編成的農具,至於「...

歇後語「潮州二胡」後半句是甚麼?

  廣東話歇後語,其中的特色就是幽默,以幽默的語言...

  潮州二胡就是一個例子。   潮州音樂最重要的...

歇後語「十月蔗頭」後半句是甚麼?

  農曆十月,時逢金秋,是農家收穫的黃金時間,一些...

  不過,這些都不是太正面的歇後語或形容詞,而「十...

佛旗有多少種顏色?

  今天是佛誕,讓我們認識一下佛教的旗幟。大家知不...

  根據廣州市民族宗教事務局的官網所示,世界佛教友...

佛誕與佛曆

  佛誕快到,大家又知不知道佛教有自己的歷法?又知...

  根據廣州市民族宗教事務局 的官網所示,世界佛教...

半夜食黃瓜

  半夜食黃瓜是甚麼滋味?   黄瓜,即廣東人常...

  黃瓜外形長長圓圓的,頭和尾的樣子幾乎一樣,至瓜...

七個銅錢分兩份

  「七個銅錢分兩份」這句說話的歇後語,就是把真正...

  「七個銅錢分兩份」就是一個例子。    七個...

學學半

  中國語文有趣的地方之一,是同一文字因為不同詞性...

  「學學半」出自《禮記˙學記》,當中寫到,《兌命...

人而無信 百事皆虛

  常聽到人說在社會上要成功,最重要就是誠信,因此...

  這句話出自清朝周希陶《增廣賢文》,意思就是說:...

愛己者,仁之端也,可推以愛人也

  形容將愛心或美事與人分享,我們經常會說:「推己...

  能推以愛人,就是有「仁愛」之心了。   中國...

不能盡其心,則不能盡其力;不能盡其力,則不能成其功。

  鼓勵別人要盡力去做,我們會說:「全力以赴」!其...

  班固《漢書 · 賈山傳》就有這樣的名句:「不能...

旦旦而學之,久而不怠焉,迄乎成

  勉勵別人不斷努力,今天我們會說「加油」!但文雅...

  這句話出自彭端淑《為學》,意思是:天天努力學習...

用心專者,不聞雷霆之震驚,寒暑之切肌

  形容十分專心,我們慣常用:「專心致志」。究竟甚...

  林逋的《省心錄》就給了答案。   《省心錄》...

君子尊賢而容眾 嘉善而矜不能

  在人際關係上,我們要學習「容納別人」,《論語 ...

  這一句來自於古人的一段對話。   子夏的學生...

人之有德於我也,不可忘也;吾之有德於人也,不可不忘也

  當別人對自己有恩惠,我們會以「飲水思源」來報答...

  這一名句出自一個典故。公元前260年,秦軍纖滅...

HE / BE 不是英語嗎?

  「HE / BE」這兩個英文字是甚麼意思?原來...

  這兩個英文字其實不難理解,喜歡追劇的話應該會懂...

「qswl/xswl/kswl」是甚麼?

  網絡上的語字有時令人摸不着頭腦!在一個名為《2...

  給一點貼士吧!猜猜這句:「看那個衰人的行為舉止...

「威水」其實不是這樣寫?

  說別人的成就,我們會用「威水」來形容。「威水」...

  根據《新華網廣東頻道》的解釋,「威水」正寫是「...

「HHHHHH」是甚麼?

  在網絡潮語中,經常看到有人打字寫出「HHHHH...

  6個「H」,就是「HHHHHH」,直接代表的意...

落其實者思其樹,飲其流者懷其源

  形容一個人懂得報恩,我們會形容為懂得「飲水思源...

  這句名句就是「落其實者思其樹,飲其流者懷其源」...

一寸丹心圖報國

  形容古人忠心為國,立刻想的到的有「精忠報國」,...

  《立春日感懷》原本有八句:   年去年來白髮...

WeChat