甚麼叫「劏豬凳」？ 廣東俗語中，當形容女人「剋夫」或命不好的話，老一輩會說「她是劏豬凳。」 廣東人屠宰豬隻會說「劏豬」，而用來劏豬的桌面，就叫劏豬凳。劏豬凳的寬度通常與一般桌子差不多，但高度比桌子矮小，方便下刀屠宰豬隻。豬隻一般有三、四百斤，豬隻被抬上劏豬凳後，因為體型太大，會有人負責拉豬手、有人負責拉豬腳，有人負責下刀。一番功夫後，就分好了。 豬一上劏豬凳，迎接牠的就是死亡。因此衍...
歇後語「閻羅王」與鬼有關嗎？ 中國人最忌諱談死，與閻羅王有關的歇後語，是不是也大都與「死」有關？不是呢。 倒是由「死亡」帶出來的幽默話語，聽到會令人會心微笑的，這裏介紹兩個「閻羅王」有關的歇後語。 「閻羅王探病」，你會聯想到甚麼？ 常聽到有人臨終前，會看到「牛鬼蛇神」帶他們走，也聽說過「閻羅王報到」。 所以，當病人聽到閻羅王來了，便覺得自己已無藥可救很就便會死去。 於是，就有「閻羅王探病——問你死未」這個歇後語了，這個用法引申到生仔，意思是當到了一個非常惡劣的環境，看你還可以怎應對？...
「成吉思汗打仔」結果怎樣？ 成吉思汗是歷史上大蒙古國的可汗（最高領袖），那麼「成吉思汗打仔」有甚麼特別意思呢？ 這句俗語與成吉思汗父子的故事其實沒有關係，與「可汗」這個稱呼有關。 可汗又稱「大汗」，有人就把可汗的兒子叫作「小可汗」。 成吉思汗打仔，就是大汗打小汗，粵語就是「大汗耷細汗」了。 「大汗耷細汗」就是形象化地形容天氣太熱，整個人都被汗水沾滿了。 漸漸地，當形容天氣炎熱汗流浹背的情景時，就會...
「無牙婆穿針」是怎樣的情景？ 以前社會比較窮困，一般家庭，母親負責縫縫補補是家常事。以往做縫紉穿針後，不像現代人用剪刀去剪線頭，而是習慣用牙咬斷線頭，成為上一代的集體回憶。 不過想像一下：若沒有牙的老婆婆，如何咬斷針線？ 答案當然是咬不斷了。咬不斷，就是「唔咬線」了。 「唔咬線」也是粵劇界的用語，特別指那些粵劇的演唱者「走音跑調」、「唔食線」、音準不對等。 所以，當指別人唱歌「走音」時，就會說「無牙婆穿針——唔咬線」了。 延伸閱讀：「三姑六婆」指甚麼人？
「阿崩養貓」結果是？ 常聽媽媽對不聽話的孩子說：「阿崩叫狗，愈叫愈走」，指的就是叫孩子這樣做，孩子偏要往相反的意思去做，讓媽媽不得要領。 「阿崩叫狗，愈叫愈走」這句歇後語我們之前已說過了，想了解更多的話，可以回顧一下阿崩叫狗 愈叫愈走這個歇後語 。 阿崩叫狗，狗愈走的話，那麼，若果阿崩轉養貓，會變成怎樣？ 阿崩是指缺門牙或兔唇的人，當他叫「狗」時，因發音不正，讀成「走」，狗兒聽了就遠走了。 愛狗如命的阿崩無計可施，轉改養貓，...
「茅坑裏扔石頭」會有甚麼後果？ 廣東話歇後語，不但很幽默，而且常常能形象化地展示場景，令人一聽就會心微笑。 「茅坑裏扔石頭」就很形象地展示了場景，只要稍加想像，就能會意到當中的意思。 把石頭用力投入一桶水中時，石頭就會激起水花，還會濺出來沾濕身。如果那不是一桶水而是茅坑的話，激出來的就不是水了，而是「激起公糞」。 套用在生活中，就有「茅坑裏扔石頭——激起公憤」的意思了。 延伸閱讀：周瑜打黃蓋：一...
「北角過啲」是甚麼地方？ 住在北角的話，應該會聽過老一輩或街坊說過這句話：「北角過啲」，聽得懂的人準能會心微笑。 為甚麼？要讀懂句話的含意，首先要理解北角的地形：若以北角站為北角的中心點，過一點會是哪一處？ 北角下一個站就是鰂魚涌站了。 昔日在鰂魚涌英皇道921-927號（今麗池大廈所在地），即曾經的七姊妹泳灘，有一處極為繁華的地方，即是當時富豪雲集的「麗池夜總會」。 那年代，大家都慣說麗池夜總會為「...
「陳年中草藥」是怎麼模樣的？ 廣東人經常用中藥或草藥來調理身體，也從中衍生出不同的生活用語。 例如廣東人常說「山草藥」，下一句大家便知道是「噏得就噏」，意思指有人大嘴巴，不經思考故亂說話，很容易惹禍。 那麼，「陳年中草藥」大家又想到甚麼呢？ 草藥經高溫煎煮就會熬爛，成為草藥渣。如果放置日久，陳年的中草藥渣更會更發霉發爛，因此衍生出「陳年中草藥——發爛渣」的說法。 發爛渣是甚麼意思？...
「一個酸梅兩個核」會變成怎樣？ 一個酸梅只有一個核，如果有兩個核，這個酸梅會是怎樣的？ 酸梅是大眾都會吃到的食物。一個酸梅原本只有一顆大大的核，若果遇到兩個核，就表示這顆酸梅已經變得不一樣，比喻事物已變了質，與以往的變得不一樣了。 所以，「一個酸梅兩個核」的歇後語就是「今時唔同往日」了。 老一輩的娛樂記者與明星的交往，就是「今時唔同往日」的寫照。 上世紀七、八十年代香港電...
「太陽底下喝老酒」與小動物有關？ 由於受到太平洋附近的強颱風影響，香港開始進入酷熱天氣。如果想降溫，相信大家都會喝一杯冰涼的飲品；但如果愛酒人士，想在太陽底下喝老酒，又會是甚麼感覺？這句話背後，竟然也與一種小動物有關係？ 天時暑熱，大家一定都會避開戶外活動；如果要在室外長時間逗留，難免會被太陽曬得發熱。 如果在此刻，有人再遞上一杯老酒，讓你品嘗一下，這肯定就有如歇後語「太陽底下喝老酒」一樣。 「太陽底下喝老酒」的感覺是怎樣的？身體外面已經曬得火熱；再喝上一杯老酒，就連身體內都非常滾燙，所以這句話就是要表達——...
歇後語「十月蔗頭」後半句是甚麼？ 農曆十月，時逢金秋，是農家收穫的黃金時間，一些有關農業的歇後語都與這個時候有關，讀起來朗朗上口，很容易就記住了，例如，「十月芥菜——起心」、「十月茭笋——黑心」等。 不過，這些都不是太正面的歇後語或形容詞，而「十月蔗頭」則是例外，你知道是甚麼嗎？ 想一下甘蔗到了十月會是怎樣的狀態？甘蔗到了十月份，是生長得最好的時候，這個時候的甘蔗都非常甜美。因此，廣東人都喜歡以甘蔗來祝福喜事，例如新人結婚、新居入伙等，因為它的歇後語就是「十月蔗頭——甜到漏」了。
「欺山莫欺水」下一句鮮為人知？ 每逢有關行山客在水塘或者石澗遭遇意外的新聞，總能聽到一句「欺山莫欺水」的說話，到底為何水會比山更危險呢？ 所謂的「欺山莫欺水」表面意思看就是欺負山也不要欺負水。 但為甚麼要這樣說呢？ 其實這句話真正的意思是，山在明處，看得見摸得着，我們只要多加小心，謹慎行事，這些潛在的危險都能比較容易避開。 水則不一樣，很多水域深不見底，水可載舟亦可覆舟，再強大堅硬的東西在水面前甚麼都不是，一旦出現事故，連躲藏...
「阿崩」的歇後語有幾多？ 猜一猜：如果有人有生理缺陷，例如天生崩口、崩牙，他吹起簫來，會有甚麼效果？答案就是口會漏風，一定未如理想了。 於是，就有「阿崩吹簫，嘥聲壞氣」的歇後語，形容人白費功夫，最終沒有結果。 不過，也有人說歇後語是「阿崩吹簫，離晒大譜」，因為天生崩口的阿崩，吹起簫來跟不上曲譜的節奏，會偏「離」曲譜，就變成「離譜」了。 「阿崩叫狗」又為何會「愈叫愈走」？這是因為阿崩是崩口或者崩牙，發音不準而造成的。阿崩其實是...
猜歇後語：秀才手巾 粵語片中秀才的形象多不討好，例如窮秀才和孤寒秀才等，因為秀才只是成功通過縣試，其身份和地位其實較舉人和進士為低。 秀才處於古代科舉體系中的最底層，考上了都未必能做官。不少的更因為考不上舉人，而回鄉下教書。窮秀才和孤寒秀才這些別稱，也反映了秀才的經濟條件一般。 俗語「秀才手巾」也是以秀才的弱勢形象來開玩笑，手巾是汗巾，古時文人雅士隨身帶備。如果秀才用汗巾來包起書本的話， 後果真是「不堪設想」！「書」與「輸」...
海軍鬥水兵 「海軍鬥水手」這句廣東話俗語與本港足球發展有關。 在50年代﹐本港有一支由英國駐港海軍艦隻人員組成的足球隊，名叫「海軍」。這支海軍隊曾是甲組足球員，成績每每差強人意，曾多屆在甲組成績包尾，最後更被踢出甲組之列。無獨有偶，同期本港的體育新聞亦以「水」或「水兵」（海軍又可叫作水兵）形容表現差勁的足球隊，標題有：「水﹐水﹐水！銅鑼灣足球賽，海軍又慘敗...
七個銅錢分兩份 「七個銅錢分兩份」這句說話的歇後語，就是把真正想表達的意思藏起來，先不直接明說，改以幽默的方式來呈現話語的真正意思，在中國修辭學上稱為「藏詞」。 七個銅錢要平兩份，該如何分？銅錢又不能分開一半，要平均分成兩分真是難為了。 前人便把這句話作為歇後語，意思就是分得不均勻，變成了「不三不四」、「唔三唔四」了。 整句加起來就是：七個銅錢分兩份——不三不四。 歇後語字面上看或者令人不明所以，但當背後的意思說出來之後，往往令人會心微笑。 延伸...
十年寒窗無人問 一舉成名天下知 「十年寒窗無人問，一舉成名天下知」出自元末高明的《琵琶記》。意指古人經過多年苦讀，只要一旦高中狀元，便能名成利就，無人不識。放諸現代社會，指的是經過多年的努力而取得成功，也可一舉成名。 中國的科舉制度始於隋朝，確立於唐代，宋至清朝一直沿用，目的是選賢任能，為朝廷效力。 要高中狀元並非易事，要經過童生、院試、鄉試、會試、殿試五個階段。 因此一般讀書人要經過多年努力，不斷嘗試，才有機會躋身殿試。殿試一般由皇帝欽命大臣主持，考中第一名為狀元，第二名為榜眼，第三名為探花，合格者皆...
秀才遇着兵 秀才是讀書人，兵可歸類為粗人，飽學之士遇上不講道理的粗人，當然是有「道理」也不能說個明白，所以就有了「秀才遇着兵，有理說不清」這個歇後語。 科舉制度是中國古代選拔人才的主要考核制度。讀書人要經過多次考試才能高中狀元。第一次考試叫童子試、第二次考試叫院試、第三次考試叫鄉試、第四次考試叫會試⋯⋯通過院試、即第二次考試的人都被稱為「秀才」，算是有了功名，而進入士大夫階層，則屬有識之士。 相反，古語有云：好男不當兵，在古代，有人認為老粗、...
水浸缸瓦鋪 盤滿缽滿 每逢過農曆新年，大家都喜歡說一些好意頭的話，生意人最喜歡聽的話之一，便是生意興隆，賺錢賺到盤滿缽滿，原來「盤滿缽滿」是廣東歇後語，其上一句就是「水浸缸瓦鋪」。 在香港，缸瓦鋪大都開在街市或街道旁，但隨着大型百貨店，尤其日式百貨店的興起，現在缸瓦鋪已越來越少了。 缸瓦鋪跟百貨店不同之處，是缸瓦鋪貨架上所賣的貨品較凌亂，有些沙煲瓦或盤盤缽缽會放在地上，甚至店鋪外圍，這除了因為香港租金昂貴，老闆地盡其用之外，亦可達致吸引途人觀看及購買之效。 晚上關店時，...
陸榮廷睇相 廣東話有句俗語，叫「陸榮廷睇相」，歇後語是「唔衰攞嚟衰」，有自討沒趣、自討苦吃的意思，究竟陸榮廷是否真有其人？為甚麼他去睇相，並落得自討沒趣的結果呢？ 翻查歷史，陸榮廷為廣西軍閥，於1916年間任粵省督軍，並曾兼任兩廣巡閱使，權傾一時。 民國初年，廣州一帶有很多術士，據說幫人算命占卜十分準確。陸榮廷也想找個相士占卜問卦，但身為軍閥，絕不能穿金帶銀到城裏看相，於是陸榮廷喬裝窮人，到廣州一間城隍廟拜訪一名算命先生，卻被算命先生說他「唔衰攞嚟衰」，...
太公分豬肉 人人有份 「太公分豬肉」的歇後語是「人人有份」。例如這名城中富豪老來添丁，大喜之下，決定向旗下集團所有員工、不分職級每人派發1萬元利是，果真是太公分豬肉，人人有份！ 不過，要知道舊時的太公重男輕女和尊卑階級的觀念嚴重，分豬肉絕對不是人人有份的。 話說每逢清明、冬至和族中添男丁等重要日子，華南地區的鄉村都有祭祖儀式，以祭蒼天謝袓先，祭品中有豬肉或燒豬。儀式過後，按傳統由族中得高望重的老人家（俗稱太公）把豬肉分給族中男丁，分男不分女，而男性長輩分得的數量亦較...
每日一詞 一帗 「一帗」的「帗」字大家會唸嗎？將發音「忽」標註出來，大家就一定明白是甚麼了。 廣東話中的「一帗」，意思是一小部分。 《說文解字》的解釋是「一幅巾也」。《漢書 · 食貨志》：「布帛二尺二寸為幅」，未到一匹。在古時，做衣用布匹都以「匹」計，未到匹的一幅布，意思就是小小的一塊布。 到了現代，一帗也就是用來指某東西的一小部分的意思。
