刊登日期 : 31/07/2026
電視劇中，反派威脅主角時總愛丟下一句「不見棺材不落淚」，然後便是折磨與威逼。這句俗語家喻戶曉，但它背後藏着怎樣的故事呢？
「不見棺材不落淚」的原句，有說法是「不見棺材不下淚」或「不見親棺不下淚」，出自明朝蘭陵笑笑生所著的《金瓶梅詞話》第九十八回。原意是指人未親眼見到親人棺木，便不會真正感到悲傷；後來引申為比喻人執迷不悟，不到徹底失敗，便不肯罷休。
許多人對這上半句耳熟能詳，但它其實還有下半句——「不到黃河心不死」。另一說則認為，原句應為「不到烏江心不死」，典故出自楚漢相爭的項羽，意即不到絕路不甘心，也比喻不達目的決不罷休。