刊登日期 : 02/03/2021
我們罵人「三分顏色上大紅」時，往往臉露兇惡的目的，究竟，數字與顏色有甚麼關係呢？
香港是中西合璧的大都會，本港女性結緍除了披上白緍紗，也會穿大紅裙褂。
大紅色有喜氣洋洋的感覺，在傳統的中國社會很受喜愛。古時，在布料染上大紅需要一定數量的染料﹐沒有足夠的染料，顏色便會過淺，更完全不能表達喜慶的感覺。
廣東話裏面的「三分顏色上大紅」這句歇後語，便表達了只有三分（即不足夠）的染料，卻想染出大紅顏色這個不切實際、不自量力的舉動。
可想而知，「三分顏色上大紅」甚具有貶義，是批評某人獲得一點點的重視或讚賞後，便擺出一幅不可一世的囂張模樣來，惹人討厭。
例如那位組長自恃是老闆的遠房親戚，得到老闆的信任，不時無理地呼喝和逼迫下屬，簡直是三分顏色上大紅！