中國崛起|張維為憶鄧小平談中國發展經驗 按國家情況制定政策

編輯︰黃皓頤

  肯尼亞有一位資深官員基特,在當地主流媒體《星報》上寫了一篇文章,探討中國經驗對非洲的啟迪。

  他總結了兩點,第一是中國沒有乞求援助,沒有坐着等候饋贈。第二點是中國沒有「複製」、「粘貼」(copy and paste)世界銀行或者國際貨幣基金組織制定的計劃。

張維為憶鄧小平與加納元首一席話 每個國家據國情推動改革

鄧小平與加納元首羅林斯
1985年9月18日,鄧小平會見加納元首羅林斯,兩人談到中國發展的經驗。張維為坐在鄧小平後面擔任繙譯。(網上圖片)

  他指出,中國依靠的是一種開拓的精神,根據本國的實際情況和經歷,來進行大膽的試驗,走出了自己的道路。

  當然中國也有借鑑其他文明的成就。

  他這個結論,使我想起30多年前,即是1985年9月18日那天上午,我給鄧小平做過的一次繙譯。

  那次,他會見加納國家元首羅林斯。羅林斯非常希望鄧小平能夠談一談中國發展的經驗。當時鄧小平說,如果說中國有甚麼經驗的話,恐怕就是按照自己國家的實際情況,來制定自己的政策和計劃。在前進過程中,不斷地總結經驗,好的就貫徹下去,不合適的就糾正。

  鄧小平說這個經驗可能對你們也有用,我們自己這樣做的,從中得到不少好處。這也是鄧小平反覆講的一個觀點,就是每個國家一定要根據本國的民情、國情來制定政策。

  鄧小平的這番話,給羅林斯留下非常深刻的印象。後來他回到加納後,根據國情推動了一些國家改革。

  延伸閱讀:中國崛起|張維為看中國發展遠超印度 毛澤東鄧小平帶動變革最關鍵

張維為憶美國前總統卡特點出中國成功原因 天天發展不為戰爭浪費金錢

鄧小平與美國前總統卡特
美國前總統卡特(左)指出,中國快速發展,在多方面超越美國,原因是美國天天在打仗,中國天天在發展。在此消彼長下,中國走在美國前面。圖攝於1979年1月底鄧小平訪問美國。(圖片來源:Getty)

  美國前總統特朗普曾與另一位美國前總統卡特通過一次電話,後來卡特把雙方的交談內容透露給媒體知道。

  當時特朗普向卡特表示他感到很焦慮,指中國正在許多方面超過美國,美國應該怎麼辦?

  卡特坦率地點出中國成功的原因,他說美國天天在打仗,中國天天在發展。美國是世界歷史上最好戰的國家,因為美國希望把自己的價值觀強加給其他國家,而中國沒有在戰爭中浪費一分錢,這就是為甚麼中國走在我們前面,幾乎是每一個方面的。

  延伸閱讀:鄧小平空中過年 1979年訪問美國外交破冰

  實際上,我們仔細看看特朗普這些年的很多演說中,他一直在談中國,一方面他在指責中國,甚至罵中國,但另一方面,他是用中國的迅速發展來反襯美國的問題、美國的落伍。這在美國政治中是比較少見的。

  他多次講過美國的機場太破舊了,中國的機場、中國的高速公路、中國的高速鐵路等等基礎設施,會讓你大吃一驚。

  當然,特朗普講這些話很大程度上是為了贏得選票,他認為中國在不少方面比美國做得好,是因為在他之前的美國領導人都太低能、太無能了,美國要等待他這樣的救世主出現,才能使美國再一次偉大。(六之五)

  (轉載自《這就是中國》第55集,標題和內文經編輯整理)

俄羅斯、西方國家

張維為:俄羅斯雖被西方孤立 但西方被非西方世界孤立了

2022年貴州大學畢業生

中國崛起|張維為看中國5大經驗值得美國學習 更要學長遠規劃能力

中國街道,印度街道

中國崛起|張維為看中國發展遠超印度 毛澤東鄧小平帶動變革最關鍵

中國脫貧

中國崛起|張維為看菲律賓借鑑中國減貧經驗 見證國家扶貧成就改變世界

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

東方與西方
當代中國-金燦榮
金燦榮

金燦榮看百年變局進入新格局──「東升西降」

當代中國-名家專欄-潮遊三國
羅倫斯將軍 潮遊三國

三國旅遊|官渡之戰在原陽

東華醫院
丁新豹
丁新豹

丁新豹看東華醫院:代表香港民間和內地官方的合作關係

編輯之選

范勇鹏:中國如何解決大規模與現代化的矛盾?(三之二)

全球各國
當代中國-名家專欄-張維為
張維為

張維為看西方霸權體系的瓦解

農田、貨櫃船
當代中國-名家-溫鐵軍
溫鐵軍

溫鐵軍從土地和海洋文明 看東、西方兩大文明的差異

坐在輪椅的人
當代中國-名家專欄-李焯芬
李焯芬

李焯芬人生導航 欣賞別人的幸福

當代中國 時評

人均壽命不斷延長 中國人的「長壽密碼」有哪些?

共同富裕
Qiyuan Lu
盧麒元

盧麒元看共同富裕:中國擴大經濟共同體成關鍵

中國在智慧科技養老上仍有很大發揮空間
當代中國-名家專欄-新華網
新華網 時評

智慧生活|以智慧技術賦能養老服務

人民幣暫時難以取代美元地位
當代中國-名家專欄-雷鼎鳴
雷鼎鳴

雷鼎鳴看中國經濟|人民幣取代美元的障礙

中西交流
王德峰
王德峰

王德峰看東西方人生態度大不同 西方哲學不能變成中國思想

當代中國-中青時評
中青時評

「鐵路+旅遊」激發旅遊市場新動能

中美關係尚未到解凍階段
當代中國-名家專欄-環球網 社評
環球時報 社評集

中美關係|歡迎中美關係「解凍」 但美國必須來真的

呼倫貝爾草原
陳萬雄

陳萬雄憶成吉思汗統一蒙古高原 三次生死大戰皆在呼倫貝爾草原

中國願意和世界各國落實多邊主義
當代中國-央視快評
央視快評

中國經濟|攜手共促開放共享的服務經濟

霞飛宸

霞飛宸解說馬遠《水圖》:取材及手法絕無僅有

 美元人民幣
翟東升

翟東升從日德匯率政策 預示不干預人民幣升值利多於弊

當代中國-林奮強-林奮強的香港情:有實效的選舉香港第一次
當代中國-名家專欄-林奮強
林奮強

林奮強的香港情:有實效的選舉 香港第一次

當代中國-名家-金一南:新中國給全世界提供精神和物質財富
當代中國-金一南
金一南

金一南:新中國給全世界提供精神和物質財富

當代中國-名家-樊錦詩:共同守護人類的敦煌莫高窟
樊錦詩

樊錦詩:共同守護人類的敦煌莫高窟

當代中國-名家-張信剛看中國傳統取代西方習俗?
張信剛

張信剛看中國傳統取代西方習俗?

當代中國-名家-莫言給文學創作人的貼士:發個好夢刺激靈感
當代中國-莫言
莫言

莫言給文學創作人的貼士:發個好夢刺激靈感

當代中國-名家-池田大作追思偉人周恩來病中推動中日友誼永不放棄
當代中國-池田大作
池田大作

池田大作追思偉人周恩來 病中推動中日友誼永不放棄

當代中國-吳家瑋-吳家瑋窮小子美國發憤苦讀成材
當代中國-吳家瑋
吳家瑋

吳家瑋窮小子 美國發憤苦讀成材

當代中國-李光耀-看中國崛起與中美關係
當代中國-李光耀
李光耀

看中國崛起與中美關係

當代中國-單霽翔-今年故宮600歲
當代中國-單霽翔
單霽翔

修繕保育 北京故宮迎來600歲生日

當代中國-時空筆記
時空筆記

高級餐廳講電話 新人類新鮮事

WeChat