刊登日期 : 08/01/2023
若大家看過武俠小說，通常高手都會有一些看家本領，往往在生死決鬥時能制敵取勝，在廣東話俗語中會稱為「殺手鐧」。然而，也有聽說過「撒手鐧」這個說法，到底哪一個才對？
鐧，其實是一種古代兵器。《現代漢語詞典》對「鐧」有以下解說：「金屬制成，長條形，有四棱，無刃，上端略小，下端有柄」。至於撒手鐧這個說法，就關係到一個歷史人物，他就是唐初名將秦瓊（秦叔寶）了。
在小說《隋唐演義》中，「鐧」是他專屬武器，掌中這對金裝熟銅鐧，號稱「黃驃馬馬踏黃河兩岸，熟銅鐧鐧打三洲六府」，只要他一鐧基本上所向披靡。而在小說當中，就有不少敵人被他投擲出去的鐧所敗。因此後人便以撒手鐧來形容給敵人致命一擊的秘招。
至於殺手鐧，有人認為是因為「殺」與「撒」讀音相似而誤用，後來才逐漸流傳開來。
延伸閱讀：「奉旨」與「老奉」