刊登日期 : 2022-07-22
內地歌手大張偉曾於2014年發行一張音樂專輯,其中一首作品叫《倍兒爽》,當年不少內地樂迷都覺得有很味道夠接地氣,原因是很多北方人,特別是北京人常常說這個詞。
倍兒爽是由「倍兒」和「爽」兩個詞組合起來,爽的意思就是痛快,感覺很好。至於倍兒,並不單是指加倍的意思,而是有極其、特別、非常等意思。所以,倍兒爽的意思就是特別痛快,感覺非常好。特別的是,說話時用上倍兒的時候配上的都是正面的詞語。
倍兒這個兒化詞是北京方言,由於北京的文化影響力強,因此中國北方居民在日常話語中也會用上倍兒這個詞。昔日內地有一個牙膏品牌廣告,當中的廣告詞就是「牙好,胃口就好,身體倍兒棒,吃嘛嘛香!」意指身體非常好,吃甚麼都覺得很香。這幾句絕對是不少內地人的集體回憶。