趣談成語「感戴二天」 中國文化中有兩個天?

撰文︰謝小明

  中國文化中,成語「感戴二天」一般用作感謝從危險、艱難、疾病中挽救自己的人,「感戴」有着感恩尊奉的意思,那麼「二天」又是指甚麼呢? 

  據說漢朝時,冀州的刺史蘇章是一名代表朝廷監察地方官吏的長官,權力頗大。有一次,蘇章到清河郡視察時,發現在該地任職太守的老朋友貪贓枉法的證據,但這位太守仗恃着與蘇章昔日的交情,以為盛宴招待蘇章,便可以籠絡他,認為天下的事都可隨之釋於酒杯中。 

  太守還對蘇章恭維地表示,人人只有一個天,而他卻有兩個天。意即他認為自己貪贓枉法,雖理應處死,但只要蘇章願意包庇,則猶如另一個青天給他重生的機會,傲視一切。 

  沒料到公私分明的蘇章表示,今天以酒會友是為着私人的友誼;但明天處理你的案子則是公事,會遵照國家的法令辦理。結果太守終被治罪正法,冀州官吏的風紀也被整肅起來。 

  後來,「感戴二天」這成語便在中國文化中流傳下來,後人則用作描寫感恩、尊敬拯救自己的人,與「恩同再造」有相同的意思。 

 

相關標籤

「黃粱一夢」夢了甚麼?

  「黃粱一夢」比喻榮華富貴終歸虛幻,勸喻世人不用...

  典故是這樣的:唐朝開元年間,有一個窮困潦倒的盧...

中西交流

王德峰看東西方人生態度大不同 西方哲學不能變成中國思想

趣談中國文化|「二百五」源自一宗刺殺案?

趣談中國文化|古代服務員為何叫「店小二」?

趣談中國文化|難道桃子有毒?「二桃殺三士」是甚麼一回事?

趣談中國文化|「不二法門」原是佛語?

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

WeChat