刊登日期 : 2022-03-26
撰文︰謝小明
中國文化中，成語「一了百了」一般用作比喻某重要事件了結後，其餘相關的事情也隨之了結。因此當中的「了」是指「了結」嗎？
成語「一了百了」中的「了」原意是「了解」，意指了解一件事情後，其它各樣事也可類推而明白，出自《朱子語類·卷八·學·總論為學之方》。
根據書中記載，南宋理學家朱熹認為「資質甚高者，一了一切了，即不須節節用工。也有資質中下者，不能盡了，卻須節節用工。」意指資質高的人，領悟力強，只要解開某一問題的癥結，其餘相關的問題也能隨之了解，無須逐次漸進地慢慢學習，類於「一理通百理明」之意。而天賦中下的人，不能徹底理解內涵要義，便要在每一章節上用功，才能了解全貌。
可見，「一了一切了」本是稱讚資質好、領悟力高的人或用作讚揚別人聰明。而「一了百了」這成語便是從朱熹的話演變而成，但後人望文生義，將當中的「了」，變為「了結」之意，成語「一了百了」在中國文化中則常用作形容主要的事一了結，其餘相關的事也隨之結束。
