刊登日期 : 16/03/2022
編輯︰紀小廷
鍛煉身體有益健康，但在中國古代文化中，「鍛煉」可能是一件相當痛苦的事情——是指刑訊折磨，或羅織罪名。
古文中「煉」和「鍊」同義，鍛煉（鍛鍊）最初是指冶鍊鍛造，出自漢·王充《論衡》，其後引申出羅織罪名、刑訊折磨的含義。
《後漢書·韋彪傳》中提到「鍛鍊之吏，持心近薄」，唐·李賢注解說，這是形容酷吏羅織罪名，陷人於罪，好像工匠燒制陶器或冶鍊金屬那樣。清朝紀曉嵐的《閱微草堂筆記》中也記載，「官尚欲以逼污投環，鍛鍊羅織。」
同時，古代「鍛煉」也有經受艱苦考驗，增長才幹的意思。
不過，到了今日的法治社會，刑訊、羅織罪名的行為被明令禁止。「鍛煉」在中國文化中已完全成為一個正面的詞語了，表示透過不斷練習來提升自己的身體或者能力。
