刊登日期 : 2022-02-02
編輯︰紀小婷
撰文︰謝小明
中國文化中，我們常常會用「一五一十」來形容敘述詳細，事情交代得一清二楚。原來在古時，「一五一十」其實有兩個意思。究竟古人會在甚麼情況下會用「一五一十」呢？
以「一五一十」用作比喻將事情原原本本地詳細敘述，出自中國四大名著之一《水滸傳》。根據《水滸傳》記載，患病的武大郎發現妻子潘金蓮邂逅西門慶後，便告誡潘金蓮應要盡妻子責任，照顧自己，否則待武松回來，定會找潘、西二人算帳。潘金蓮聽後沒有回應丈夫，反而去找西門慶和王婆，將武大郎所說的話一五一十地全部告訴他們，以商量對策。
此外，據《醒世姻緣傳》、《儒林外史》記載，古人亦會以「一五一十」來形容計數的動作。由於銅錢是當時的流通貨幣，所以古人數銅錢時，習慣以5或10枚銅錢作一個計數單位，以「一五、一十」計算，便不容易有遺漏或數錯的情形發生，也會用「一五一十」來形容點算數目一清二楚。
時至今日，「一五一十」在中國文化中則用作比喻將事情從頭至尾詳細說出，無所遺漏。
