「三姑六婆」指甚麼人？

音：saam1 gu1 luk6 po4

意思是喜愛搬弄是非的女人

     「三姑」是尼姑、道姑、卦姑(卜卦)；「六婆」是牙婆(買賣人口)、媒婆、師婆(稱能通鬼神的人)、虔婆(妓院的鴇兒)、藥婆(賣藥)，和穩婆(接生)。古代社會風氣保守，而這些三姑六婆和足不出戶的大戶女子有較多接觸機會，也被視為三姑六婆搬弄是非的機會。

      從民間方言俚語可看到古時社會的性別...

馬後炮

音：maa5 hau6 paau3

　　意思是事後孔明

     「馬後炮」是中國象棋術語。對奕時，在馬的後面加一個炮，或把馬飛到炮的前面。由於炮為隔子吃子，加上「馬行日」吃子，一旦對手成功使用「馬後炮」進攻，被進攻一方便難以逃脫。

      不過，現在人們日常所謂的「馬後炮」，主要是指事後孔明。元代的《隔江鬥智》二折中，就有「今日軍師升帳，大哥須要計較...

翳侷

音：ai3 guk6

意思是悶熱、不流通

        形容天氣悶熱、不流通時，我們會以「翳侷」來形容，亦有人寫作「曀焗」，至今未有普遍的共識。

      「翳」有掩、障和蔽的意思，「侷」則為侷促。「翳侷」頗能達意。至於「曀」，在古時解作天陰有風，《詩經．國風．邶風．終風》中：「終風且曀，不日有曀」，寫出了終日陰天且颳大風，天空陰沉沉地，...

鬼揞眼

音：gwai2 am2 ngaan5

意思是本應看到的，卻一時糊塗而看不見

     「真係鬼揞眼囉﹗咁大條燈柱喺度我都睇唔到﹗」「鬼揞眼」中的「揞」字有手覆的意思，即被手蓋住。眼睛被鬼的手蓋住，什麼也看不到。這組詞語中有「鬼」字，於是多少也被扣上一點玄學的解釋。玄學界認為，晚上行經郊外僻靜地區，若突然發現自己像迷了路﹐不斷在路中打圈又走不出某個範圍，這個奇怪的狀態便是「鬼...