刊登日期 : 2023-12-14
近年年輕人之間流傳一句說話：「只要你不尷尬，尷尬的就是別人」，意思就是只要你臉皮夠厚，不管你碰到甚麼事情也不覺得尷尬，那麼就會是別人覺得不好意思。
在日常生活，遇到尷尬事很常見，近年在年輕人慣以「好kam」來代表尷尬。
「好kam」有兩個意思，一是指一件令人很尷尬的事，另一個意思是用來形容一個人很奇怪。這個字其實是「尷」的變音字，也就是好尷尬的意思。
除此以外，不少年輕人，甚至70、80後也流行說「老尷」來代替尷尬。在廣東話的話語中，「老」經常會用作通俗的簡稱的輔助詞，例如麥當勞會稱為「老麥」、廉政公署叫作「老廉」、烏龍球叫作「老烏」。由此可見，「老尷」的老字其實沒有實際意義，不過這種說法又十分地道。
而剛才講到的「好kam」也就與「老尷」意思差不多了。
延伸閱讀：「扮蟹」？蟹有甚麼好「扮」？