「好kam」與「老尷」  

  近年流傳了一句名言:「只要你不尷尬,尷尬的就是別人」,意思就是只要你臉皮夠厚,不管你碰到甚麼事情也不覺得尷尬,那麼就會是別人覺得不好意思。

  在日常生活,遇到尷尬事很常見,近年在年輕人慣以「好kam」來代表尷尬。「好kam」有兩個意思,一是指一件令人很尷尬的事,另一個意思是用來形容一個人很奇怪。這個字其實是「尷」的變音字,也就是好尷尬的意思。

  除此以外,近年年輕人也流行說「老尷」來代替尷尬。在廣東話的話語中,「老」用作通俗的簡稱,例如麥當勞會稱為「老麥」、廉政公署叫作「老廉」、烏龍球叫作「老烏」。由此可見,「老尷」的老字其實沒有實際意義,不過這種說法又十分地道。

  「好kam」也就與「老尷」意思差不多了。

  延伸閱讀:「扮蟹」?蟹有甚麼好「扮」?  

牛市熊市「咁」樣睇?

  股票市場經常出現波動,股評人往往設計一些指標,...

  「牛熊市」說法其實源自外國。在牛津英文字典當中...

油膩中年

  俗語有云「男人四十一枝花」,意思就是年屆四十的...

  「油膩中年」是近年流行的網絡用語,意思是一個中...

勝利球迷

  世界杯開鑼,全城出現一陣足球熱,部分平日沒太注...

  「勝利球迷」是流行於香港網絡世界的一句潮語,意...

「圍內」與「小圈子」   

   香港電台電視部有一齣戲劇叫作《競爭之合謀有罪...

   「圍內」,在廣東話俗語當中就是一個圈子內的自...

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

「生保」同戶籍有關?

  現今社會進步,不少大樓屋苑都有保安,甚至公共屋...

  在廣東話俗語當中,「生保」有陌生、生疏的意思,...

人惡人怕天不怕 人善人欺天不欺

  本性兇惡的人,人人都怕他,但上天不會怕;善良的...

  這句話語見於明·李梅實《精忠旗》三四折:「人惡...

國亂思良相 家貧思良妻

  國家動亂之時,就渴望有一位治國有方的宰相;家庭...

  語出《史記·魏世家》:「先生嘗教寡人曰:家貧則...

行到水窮處 坐看雲起時

  這傳頌千古的詩句來自唐·王維五言律詩《終南別業...

  王維一生仕途頗順利,但也目睹不少官場現況,中年...

良藥苦口利於病 忠言逆耳利於行

  「良藥苦口」,即良藥多數是帶苦味的,但卻有利於...

  「良藥苦口利於病,忠言逆耳利於行」出自《史記·...

閻王易見 小人難纏

  「閻王易見,小人難纏」是說,越是位高者,越是待...

  這句話出自清·李寶嘉《官場現形記》第十九回:「...

「扮蟹」有甚麼好「扮」?

  秋風起,正是享受美食的季節,當中不少蟹類正值當...

  在廣東話俗語中,「扮蟹」通常有假裝,即是以假示...

「賓虛」和「趁墟」

  在新冠疫情出現之前,作為國際大都市的香港,經常...

  「賓虛」,在廣東話中有人山人海、場面宏大的意思...

「藏蒙哥兒」這遊戲你一定玩過

  無論時代如何進步,小朋友們的遊戲都依然好簡單,...

  在北京話當中,捉迷藏有一個特別的說法,叫作「藏...

「擺譜」擺出甚麼譜?

  不少人在社會地位有所提升後,面對同輩時有可以會...

  據說「擺譜」這說法是在清代中葉時期興起,當時漢...

「打水漂兒」與「倒錢落海」

  大家可記得從前電視有一個政府的宣傳廣告,勸市民...

  「打水漂兒」的意思,就是白白投入而沒有收穫。 ...

「拜把子」結義你聽過未?

  今時今日,有些人會跟關係好的朋友以「兄弟姐妹」...

  拜把子,就是結拜的俗稱,通常指異姓之間的結拜。...

「食得禾米多」究竟誰吃最多?

  正所謂善惡到頭終有報。通常在電視劇中,「奸角」...

  「食得禾米多」是指人多行不義,壞事做得太多,最...

「大閘蟹」為何令人又愛又恨?

  股市樓市波動,連月下跌令股民「損手爛腳」,損失...

  大閘蟹,正稱為「中華絨鰲蟹」,是河蟹的一種,當...

「大刀闊斧」與「大馬金刀」

  若我們形容一個人辦事果斷而有魄力,可以用大刀闊...

  「大馬金刀」通常形容豪爽,氣派,在過去,但凡出...

壞過凱婷

  網絡潮語是新生代的語言,有些甚為有趣,「壞過凱...

  「壞過凱婷」一詞是起源於一篇過氣的網絡潮文,帖...

確係認真「濕滯」

  廣東省為沿海省份,海洋性氣候令到廣東省不少地區...

  「濕滯」,原本是中醫的一個概念。   「濕」...

章太炎的四個女兒:㸚、叕、㠭、㗊

  如果你有四個女兒,你會把他們的名字改為梅、蘭、...

  這位國學大師名叫章太炎,是清末民初思想家,史學...

「四四六六」點拆掂?

  自古以來,中國都是禮儀之邦,人與人之間重視和諧...

  四四六六,意思就是採取互相可以接受的解決方式。...

「白鴿轉」與「白鴿眼」

  去年的電視劇《下流上車族》成為網民們討論焦點,...

  廣東話俗語中就有「白鴿轉」這說法。白鴿轉的意思...

「有排」定「有牌」

  政府為提升公務員辦事效率,引入關鍵績效指標及賞...

  如前文所示,在廣東話當中,我們會「有排」來形容...

WeChat