刊登日期 : 2022-03-06
三疊字多是古字，既難寫亦難讀，但有些人對一些三疊字特別鍾情，會用作人名或店舖名字。
香港有一家麵店取名為「刕舙馫」，文字看去雖然艱澀，卻意外地令客人印象深刻。
驟眼看來，你會把「刕舙馫」讀成「刀舌香」吧！原來這麵店主打刀削麵，老闆就是希望客人吃過刀削麵，舌頭留香。
實際上，這三字的讀法是：「離語馨」。
刕（音：離）通常作為姓氏使用。網絡用語上，三把刀疊加在一起，表示抓狂或想要殺人，是刀的升級版。
舙（音：話），古代同「話」字。三個舌頭當然是非不絕，引伸為挑撥離間，説人壞話。用在店名上就有點奇怪了，難道是相約三五知己，到麵店說三道四？
馫（音：馨），古同「馨」，有溫馨、馨香之意。食物味道甚為重要，麵條香味撲鼻、濃郁芬芳，當然不錯吧！