趣談中國文化|「金龜婿」真與烏龜有關?

編輯︰紀小婷
撰文︰謝小明

  娛樂新聞有時會報道某某女藝人釣了個金龜婿,可以過少奶奶生活。那麼在中國文化中,怎樣的夫婿才稱得上「金龜婿」?為甚麼夫婿會與烏龜扯上關係?

中國文化中金龜原指代高官

  據指,「金龜婿」一詞出自唐代詩人李商隱《為有》一詩:「無端嫁得金龜婿,辜負香衾事早朝。」描寫一位貴族女子埋怨身居高官的丈夫因為要赴早朝,而辜負了一刻千金的春宵。這裏「金龜婿」是指有身份、有權勢的高官,有人認為這也是文獻中第一次以「金龜婿」來指代丈夫。

  「金龜婿」這稱謂其實與唐代官員的佩飾有關。據《新唐書.車服志》載,唐朝初年,內外官五品以上,都佩魚符(用作證明身份)、裝魚符的魚袋。魚符及魚袋會根據佩戴者身份的不同,而採用不同的材質製成及裝飾,當中以金最為高級。武則天天授元年改官員所佩魚符為龜符,魚袋為龜袋,並規定三品以上龜袋才可用金飾。

  後來,人們就把「金龜婿」指代身份高貴的夫婿。隨着時代變遷,「金龜婿」在中國文化中不但指有身份、有政治地位,也指有錢財、有產業、具經濟條件的夫婿。

相關標籤

家有黃金 外有戥子  

   在老一輩當中經常流傳一句說話 「家有黃金 外...

  在這句說話當中,「戥子」亦即是戥秤,相傳...

「毛遂自薦」真有其人?

  我們形容自己推薦自己做某一件事情,會以「毛遂自...

  戰國時期,趙孝成王九年,秦兵攻打趙國,趙...

趣談中國文化|在古代「笨」與智商無關?

趣談中國文化|古人並非一日三餐?

趣談中國文化|為何說「買東西」而非「買南北」?

趣談中國文化|古代男子也愛化粧打扮?

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

WeChat