刊登日期 : 09/09/2021
中秋節是中國傳統的大型節日，各省各市都有不同的慶祝文化。對於東莞來說，中秋節對小朋友有一層獨特的意義。東莞麻涌漳澎村，每年中秋節提燈籠逛市集外，還會大派香燭，祈求小孩子奮發讀書高舉成名。香燭與讀書能拉上甚麼關係？這就要從一個古時傳說講起……
東莞中秋傳統 源自窮苦人家奮發向上
時間回至清朝同治年間，平樂村南安坊（就是今天的漳澎村四坊、六坊一帶）住着一戶徐姓的窮困人家，家裏捉襟見肘，三餐不繼。
夫婦有一名兒子名叫阿貴，自小聰明好學，一直希望上私塾學習，可惜家境貧困沒法上學。他經常央求別人給他行將丟棄的書籍，回家後坐在一旁苦讀。每天清晨起來他便拿起書來讀，終日手不釋卷。天黑光線不足，他便會提油燈看書，只要尚有一線光他都不會放過。
延伸閱讀：【灣區中秋】不只舞火龍！增城和瑤族舞火狗 驅走瘟疫的中秋節慶
家中燈盞油盡 發現中秋傳統節慶街上燈光明亮
有一年的中秋節，村中孩子們都外出玩耍，阿貴仍然在家中提燈閱讀 ，突然房裡漆黑一片，原來燈盞內最後一滴油都用盡了。阿貴知道家裏沒有燈油可添，無計可施下，只好走出家門踱步去。
坐在中秋傳統燈籠下苦讀 老闆受感動
走在街上，他看到兩旁商舖還未關門，燈光比平時亮多了，原來為了慶祝中秋佳節商戶都在門前掛上燈籠，燈籠的光線照遍了街道每一個角落。於是，他急急回家找起書本，走到光線充滿的一角坐下，旁若無人地閱讀起來。
商舖老板出來看到阿貴如此勤奮，深受感動，就叫阿貴回家拿燈盞來，免費給他添油。
中秋傳統習俗 免費為孩子添油鼓勵向學
這一義舉很快就傳開去，感染了商舖老闆們，大家都為村中的貧苦學子添油，支持他們學習。後來演變至連家境中上的孩子們都同樣獲得添油，以示鼓勵學習。漸漸地，這種添油的活動成了這條村子獨有的節日活動。
添油送祝福 中秋傳統氣氛猶如過新年
時至今天，平樂村已改名為漳澎村，「添燈油」的傳統也起了變化。燈早已不用油點燃，人們改以紅色的傳統油燭代替，送給在學的孩子，祝福學業進步的基礎上，還加上「添油添丁」、「添油添福壽」，甚至「恭喜發財」、「生意興隆」，一個「添」字令人對美好的未來寄予盼望。
現在的漳澎村，中秋節時商家們會預備大箱大箱的紅油燭，派送給前來排隊的孩子們青年人，拿得愈多代表祝福愈多。一些大型的商戶甚至推出優惠，讓客戶把拿到的紅油燭來換商品，以達到品牌宣傳的目的。
延伸閱讀：【灣區中秋】肇慶佛山江門中秋燒番塔 大灣區火苗護家園列非遺
設添油街 紀念中秋傳統故事
添油是東莞麻涌漳澎村獨有的中秋節日慶祝活動，為了傳承添油這項中秋傳統，漳澎村將村內一條道路改名為「添油街」，現在這條添油街成為了東莞市內其中一條商業街道。漳澎村添油已於2010年成功申報為東莞市非物質文化遺產之一。
