趣讀中國文化|夫妻為何叫「兩口子」?

編輯︰紀小婷
撰文︰謝小明

  中國文化中,「兩口子」通常用來形容夫妻,那麼有人可能會問,這裏的「口」難道指嘴巴? 

中國文化中的「兩口子」 來自愛情傳說

  相傳「兩口子」的由來,與兩段愛情故事相關。

  明朝洪武年間,書生高文敬偶然救了路春花,二人一見鍾情,私定終身。但春花卻被惡霸羅大公子強搶為妾,唯有逃走私奔。

  羅大公子在追逐兩人時發生爭執,羅失足墜崖身亡。羅家買通官員,將高、路二人送入死牢候斬。其後皇帝朱元璋免除二人死罪,分別發配他們到湖北桃園口和安徽金山口。縱使相隔千里,二人兩情如舊,受當地人敬重,稱他們為「兩口子」。

  另一說法是,清朝乾降年間,才子張繼賢邂逅惡少石萬倉的妻子曾素箴,後來嗜酒成性的石萬倉酗酒意外身亡,二人被石家誣告合謀殺死石萬倉,被判死罪。

  乾隆皇帝無意間看到張繼賢文筆不凡的供狀,查明真相後赦免二人死罪,分別流放兩人到相鄰的微山湖臥虎口和黑風口,此後他們經常在「兩口」間見面,被稱為「兩口子」。

  「兩口子」到底指的是甚麼地名沒有確切說法,但用「兩口子」形容夫妻的這個用法在中國文化中逐漸流傳下來。

相關標籤

買鞋需要先「打匹」?

  上世紀五、六十年代的香港,新界農村一般離墟市較...

  為甚麼叫做「打匹」?

  「...

1:23

趣讀中國文化|為何「巾幗」是女「鬚眉」是男?

趣讀中國文化|為何用「王八」來罵人?

趣讀中國文化|「男左女右」有依據嗎?

趣讀中國文化|食指與食物有關?

我要回應

(可輸入500字)

回應只代表會員個人觀點,不代表當代中國立場

WeChat