刊登日期 : 2021-03-12
編輯︰華思齊
中國文化博大精深，很多詞語的來源都十分有趣。比如「猶豫」一詞，一般用來形容人行動時遲疑不決。但你有沒有想過，為什麼兩個字都有一個代表動物的反犬旁？
中國文化源遠流長 古今用詞大不同
原來在中國文化中，「猶」和「豫」原本指的是兩種動物。
根據《史記》等古書記載，「猶」是古代一種猿猴，也叫「猶猢」，生性多疑。一旦留意到風吹草動，這種動物就立刻爬上樹，觀察「敵情」。
「豫」則是古代一種大象，性情多疑，《道德經》中說，「豫兮，若冬涉川」，形容這種古象在行動時，像冬天穿過河流一樣，小心翼翼。
古人根據它們的習性，創造出「猶豫」這個詞，形容人行動時遲疑不決。雖然「猶」和「豫」這兩種動物後來消失，但「猶豫」這個詞卻一直流傳至今。
