冷僻字系列｜虤與豩 虎和豬，如果排列成雙，有甚麼特別的意思呢？ 兩隻老虎，有「虤」（音：顏）。《說文》：「虤，虎怒也。」代表老虎發怒的樣子。唐孟郊《懊惱》詩：「求閑未得閑，眾誚瞋虤虤。」 兩隻豬，則為「豩」（音：斌），就是兩隻或幾隻豬一起追逐嬉戲的意思了。 「豩」亦與飲酒有關。宋無名氏 《漢皋詩話·酒膽豩》：「豩字，呼關切，頑也。當在山字韻。劉夢得有『杯...
冷僻字系列｜驫、猋、龘 漢字的疊字中，有一些是以動物組成，顯示速度倍增的意思。你知道哪些呢？ 三個馬字組成的「驫」（粵音：標），是眾馬奔騰的樣子。《左思吴都赋》有驫駥驫矞，就是形容眾馬奔騰的氣勢。 三個犬字組成的「猋」字（粵音：標），本意是狗奔跑的樣子；亦有迅速之意，跟「飆」字相通，「飆升」代表急速上升。 三個龍字組成的龘字（粵音：踏）。據《廣韻》説該字之義為「龍飛之狀」；《説文》解...
冷僻字系列｜尛 「尛」是一個古字，現在已經不多見了，但卻在網絡上盛行，那是為甚麼呢？ 《康熙字典》和《龍龕手鑑•小部》都收錄「尛」字，表示古同「麼」。可用作疑問或者停頓，因此「幹麼」也有寫作「幹尛」了。 網絡上喜歡用一些古字，取其外貌，改其意義。這個字，是由三個小字組成「尛」（音：麼），在網絡上曾被用來指代小三（即第三者），但實際此字與第三者完全拉不上關係。
冷僻字系列｜㗊 「口」字有許多种組合方法，由四個口組成的「㗊」，你又見過嗎？ 一個口成「口」；兩個口可成「呂」，甲骨文字形，象脊骨形，是「膂」的本字，本義是指脊樑骨，現為姓氏。兩個口也可以這樣寫「吅」（音：喧），古同「喧」，大聲呼叫的意思。 三個口為「品」，該字非常常用。始見於商代甲骨文，古字形從三口，表示眾多。《説文解字》提到：品，眾庶也。「眾庶」即多，所含具體內容...
冷僻字系列｜孨 俗話說，多子多福。然而，由三個「子」字組成的「孨」（音：zhuǎn，轉）卻有孤兒之意。此字近年更成為網絡文化字，意義上亦有些改變。 「孨」字在古代共有三種意思： 一個是謹慎，見《說文解字》「謹也」；或通「孱」字，意為軟弱、弱小。 二是孤獨可憐的狀態，見《廣韻》「孤露可憐也」。 另也有孤兒的意思，見《玉篇·孨部》「孤兒也」。 不過在現代網絡文化中，「孨」卻被演繹為「房子、車子、妻子」的意思。 據說，上海第一百貨商店曾...
冷僻字系列｜又双叒叕 一些重複又重複的事情，網絡上的說法是「又双叒叕」，是怎麼來的呢？ 「又双叒叕」，讀音為「又、雙、若、絕」。 「又和雙」比較易理解，意思是重覆和一對。 「叒」（音：若）原是古代神話中的樹木名稱。 《說文解字·叒部》：「叒，日初出東方湯谷所登榑桑，叒木也。」 「叕」（音：絕），聯、綴的意思。《說文》：「叕，綴聯也。象形。凡叕之屬皆从叕。」 「又双叒叕...
冷僻字系列｜刕舙馫 三疊字通常較為冷僻，又難寫難讀，但也有人對此特別鍾情，會用作人名或店舖名字。 香港有一家麵店取名為「刕舙馫」，文字看去雖然艱澀，卻意外地令客人印象深刻。 驟眼看來，有人會把「刕舙馫」讀成「刀舌香」吧！原來這麵店主打刀削麵，老闆就是希望客人吃過刀削麵，舌頭留香。 實際上，這三字的讀法是：「離、話、馨」。 刕（音：離）通常作為姓氏使用。網絡用語上，三把刀疊加在一起，表示...
冷僻字系列｜毳 三個「毛」字組成的「毳」（音：脆），有甚麼意思？ 《說文》 毳，細羊毛也。《字林》 共其毳為氈。「毳」是指人體或鳥獸的毛髮，或由毛織成的製品。 人體表面，例如手臂等部位生長的細毛，也叫「毳」，又叫「寒毛」、「汗毛」。 醫學上，「毳毛」是一個專有名詞。它指人類在兒童時期長出的一種細小、不易注意到卻又幾乎遍布全身的毛髮。毳毛的密度因人而異，其長...
冷僻字系列｜掱 正常人只有兩隻手，三隻手我們就叫做「扒手」，即小偷的意思，原來真有其字：「掱」（音：扒）。 「掱」這字見於清．徐珂《清稗類鈔．盜賊類．掱手》：「滬人呼翦綹賊曰掱手，猶言扒手也，亦曰癟三碼子。」 正常人只有左右手，第三隻手代表「偷竊之手」，即為扒手。我們常寫的「扒手」，其實正寫是「掱手」。 扒手一般喜歡黏在人背後或身邊，一有機會就把手伸進人的衣物中進行偷竊。「掱手」也就是手多多，...
空寥寥 當看到空間甚麼都沒有，或陳設少得很時，你可能會說：「這間房空撩撩的，甚麼都沒有。」廣東人形容空間沒甚麼擺設，會說「空撩撩」。 這個字其實正確的寫法是「空寥寥」。 詹憲慈《廣州語本字》：「寥寥者，空也。俗讀寥，若醋餾魚之餾。」這個字在古代已經出現，徐鉉（916-991）及段玉裁的《說文解字》注本中，「寥」是「廫」的篆形及別字，解作空渺、空虛、空曠，如西漢神仙人物傳記《列仙傳·安期先生》載琊阜千歲老人的故事，作者就用「寥寥安期，虛質高清」來形容無所事事或空虛...
直立的人：矗 香港地小人多，商業中心區大廈「矗立」，高聳入雲，「矗立」的「矗」（音：速），就是由三個「直」字組成的常用三疊字，表示筆直。 有趣的是，「矗立」現代用來指大廈或物件，可古代，用來形容人，高大而筆直地挺立。 「矗立」一詞出自宋·秦觀《遊湯泉記》：「自定山轉而西，服光晷，薄星辰，亙二百里，迅馳而矗立，妬危而恬壯，分秀而取奇。」 清蒲松齡《聊齋志異·郭秀才》：「前一人挺身矗立；即有一人飛登肩上，亦矗立；累至四人，高不可登...
三車齊響：轟 三車聚在一起成會是甚麼場景？「轟」，就是指很多車子一同發出的聲音，如轟隆轟隆，形容巨大的響聲。 《說文》：「轟，羣車聲也。从三車。」我們平常會用轟隆轟隆，原來另一個四字詞也有趣，那就是「轟轟闐闐。」《文選．左太沖〈蜀都賦〉》：「車馬雷駭，轟轟闐闐。」劉良注：「轟轟闐闐，車馬聲。」 「轟」又有衝擊的意思。金代元好問〈遊承天懸泉〉：「并州之山水所洑，駭浪幾轟山石裂。」元代關漢卿《閨怨佳人...
三石夠堅硬：磊 我們常用的光明磊落一四字詞，當中的「磊」字，原來與真的如其字一樣，與石頭有關。 三塊石聚在一起，為之「磊」。《説文·石部》：「磊，眾石也。」 石頭的特性是堅硬、頑強，「磊」有三石，所以是更堅硬、坦蕩，比喻人心坦言，堅強剛毅，正直誠實，光明磊落。明．陳繼儒《袁伯應詩集序》：「磊磊落落（袁可立子），既不屑與舉子輩逐嗜徵趣。」 古代有幾個與「磊」字相關的詞語，包括磊砢（眾多的...
三個人成众 與人相關的三疊字也有不少，眼、耳、口、舌、手、心等也相關。先談由三個人字組成的「众」（繁體字：眾）。 幼稚園學生學習中文字，學懂橫、直之後，就是撇和捺。一撇一捺便是「人」字。「一撇一捺易寫難做」，説的是「人」字易寫，但做人卻難。小時候不懂自律，需要「他律」，長大後卻需要「自律」，自己管自己，自我控制，有時候並不容易。 兩個人為「从（從）」，兩個人就涉及一主一副，後面的人跟隨前面人的腳步。 ...
三個女：姦，奸邪 古人對女人有偏見，認為女人是禍水，因此三個「女」字組成「姦」（音：奸）含有貶意，有通姦、奸邪之意。 「姦」本義是私通，不正當的性交，不守婦道，紅杏出牆稱為「通姦」。《說文》：「姦，私也。从三女。古文姦从心，旱聲。」段玉裁注：「亦三女為姦。是以君子遠色而貴德。」江沅《說文釋例》：「私淫曰姦，引申為一切姦宄字，俗乃用奸為姦，而姦專為姦宄字矣。」私通即是對配偶不忠，敗亂綱紀倫常。 後來，「姦」字泛...
冷僻字系列｜畾 三個田字組成「畾」，與田有關嗎？它有甚麼意思呢？。 「畾」（音：雷）其實是「雷」的初文，象雷電交加之形，後加「雨」，形成雷字。 「畾」又是古代一種藤製的筐子，農用的工具，類似於筐子。金文假借為「罍」，是一種盛水的器皿。 此字又通「虆」，盛土用具。另通「礧」，推石自高處下擊，撞擊之意。兵法守城用礌石以擊攻之。又通「磊」，「畾落」，就是光明...
蟲，與毒蛇有關？ 在昆蟲類三疊字中，現今只有由三個虫字組成的「蟲」字最常見。 「蟲」由「虫」發展出來。先談「虫」，甲金文像蛇形，本義是毒蛇。《說文》：「虫，一名蝮。博三寸，首大如擘指，象其臥形。」「虫」作偏旁時往往泛指昆蟲，如蜂、蟻、虱等。 「蟲」，從三「虫」，會蟲之總名。《說文》以為「蟲」是有足動物的總稱。「有足謂之蟲，無足謂之豸（野獸）。」 狹義上，蟲是指動物界中...
不一樣的土：圭 與五行相關的三疊字中，土的變化也很多。土字本身代表土地、土壤，三個土或四個土字組成的垚（音：堯）和㙓（音：愧）均與土地相關，唯獨由兩個土字組成的「圭」（音：歸）卻有另一番意思。 三個土字組成垚（音：堯），土高也，代表高地。這字常作人名，跟古代帝王堯帝的堯字相通。香港半山摩羅廟街就有一家名為「垚」的外賣壽司店，有在「高地」的意思。 四個土字組成㙓（音：愧），也是跟土地相關，土地、土壤的意思。 二個土字組成的「圭」（音：歸），跟土地風牛馬不相及。圭是古代一種重要的玉製禮...
火勢愈來愈猛烈：火炎焱燚 金木水火土五行，各字均可組成三疊字，例如鑫森淼焱垚。其中，火字變化可真不少，由十堆火組成的火炎焱燚更是指火勢愈來愈猛的形容詞。 火，是象形文字，本身像火焰，本義是物體燃燒所發的光、焰和熱；兩個火字組成「炎」（音：嚴），指火苗升騰，炎熱、酷熱的意思，亦可以比喻人情勢利，如趨炎附勢。 三個火字組成「焱」（音：焰），代表火盛之意；三個火又可組成「㷋」，基本跟同「燼」字相同。無名氏《灌畦暇語》：「五木之火，皆寄傳於木。焱燄...
每日一詞 喬遷之喜 祝賀他人搬入新居，會說「喬遷之喜」。為何搬家被稱為「喬遷」？「喬」是什麼？這其實源於一個關於鳥兒的美妙比喻。 「喬遷」一詞源出最古老的詩歌總集《詩經·小雅·伐木》：「伐木丁丁，鳥鳴嚶嚶。出自幽谷，遷於喬木。」唐代孔穎達疏解曰：「喬，高也。遷，移也。謂鳥從低處移居高處也。」 《詩經》中描繪了一幅生動的圖景：在砍伐樹木的叮咚聲和鳥兒的嚶嚶鳴叫中，鳥兒從幽深昏暗的山谷裡飛出來，遷移到高大挺拔的樹木之上。 ...
