單眼佬睇老婆

　　單眼佬是只有一隻眼晴能看得見的男士。廣東話俗語中，有不少以單眼佬起頭的俗語，例如有「單眼佬睇文章」和「單眼佬睇玻璃窗」等，當中以「單眼佬睇老婆」較廣為使用。

　　從科學角度，只有一隻眼睛看東西，較難正確掌握物件的距離和深度，視力難免較差。不過，「單眼佬睇老婆」不談科學，而是形象化地描繪單眼佬的外貌特徵——只有一隻眼。

　　「單眼佬睇老婆」指「一眼睇晒」。

　　原因是事情很簡單，即使只用一隻眼已看得很清楚，完全看真、看明白了。例如，這名熱愛數學並學習奧數多年的...

和尚擔遮 無法無天

　　疫情之下，全球疫苗供應緊張，但有些國家的高官竟然串通衛生部門的官員，偷取用公帑買來的疫苗私下注射，簡直是和尚擔遮，無法無天！和尚與世無爭，為甚麼會與無法無天拉上關係？

　　《水滸傳》中，由市井流氓當上太尉的高俅﹐濫權貪財兼殘害忠良，也是和尚擔遮﹐無法無天的例子。目無法紀、知法犯法、專橫霸道等令人髮指的行為，也可用廣東話俗語「和尚擔遮」來形容。

 　　這句俗語很有猜燈詸的味道。首先，佛家的僧侶(即和尚)會把頭髮剃光，稱為剃度。取和尚沒有頭髮(即光頭)的形象，配合「髮」...

豬籠入水

　　祝福人家「豬籠入水」，意思是財源廣進，賺到盆滿缽滿！古人喜歡把生活的尋常之物，加以發揮應用於情感表達上，往往生動有力。

　　古時的中國，農民以竹編成網狀的豬籠，每一個豬籠放一頭豬，然後把豬抬到市場。由於豬籠四邊呈網狀﹐而網的形狀頗大，豬被網卡住﹐在籠中動彈不得，農夫抬豬時也稍為輕鬆。

　　「豬籠入水」體現民間豐富的想像力，把豬籠扔入水中，水便從四方八面湧入籠，水為「財」，就像財富從四方八面湧進來，喻意賺到盆滿缽滿，財源...

摸門釘

　　中國古時的城門、廟宇和大宅極具氣派，門前會嵌上整齊排列、凸起的門釘。「門釘」背後有不同的歷史趣味故事。

　　在春秋時期，《墨子·備城門》記載:「門扇薄植，皆鑿半尺，一寸一涿弋，弋長二寸，見一寸，相去七寸，厚塗之以備火」。涿弋(即門釘)是古城門上嵌裝的尖圓形木橛，大小、排列有序，並塗上一層厚泥土防火。門釘由最初防衛之用，其後古代北方的婦女摸城門或廟宇的門釘，祈求好運、求子(因「釘」與表示子嗣的「丁」同音...