小龍女：我想要過過過兒過過的日子

叠字神雕俠侶趣味中文

刊登日期 : 13/06/2023

　　愛看金庸小說的話，想必看過《神雕俠侶》，當中小龍女和過兒（楊過）的愛情故事真是可歌可泣。但原來小說當中，有一句景點說話，一直都是大家思考的重點。

　　小說中，小龍女說了經典一句話：我想過過過兒過過的日子。

　　這句話曾在網絡上爆紅，大家都在七嘴八舌地猜想當中意思。你又能讀懂嗎？

　　貼士：這關乎詞性的問題。

　　答案：第一、二個「過」字是動詞，第三個是名詞，第四、五個都是動詞。

　　全句意思是：小龍女想要過過（體驗）過兒（楊過）過過（經歷過）的生活。

　　明白了句子中各字的的詞性，是不是很容易明白整句的意思？

校服除了校徽別別別的　叫別別別的非得別別的

　　「校服除了校徽別別別的，叫別別別的非得別別的」　　看到這句話，會不會感到有點「抓狂」？

　　中文單字不同詞性會有不同的意思，這句話就是其中一例了，還曾在網絡上熱烈討論過呢！你又懂得拆解當中的意思嗎？

　　全句是這樣的：「校長說：『校服除了校徽別別別的叫別別別的非得別別的。』」

　　首兩個「別別」是動詞，即不要掛上的意思；第三個「別」是名詞，意指「其他東西」的意思。前一句意思就是：「校長...

差點沒上上上上海的車

　　我們說話時，有時會遇到相同的字連在一起，聽起來有趣，可怎麼理解卻不是一看就明白。　　網絡上，就曾有這樣的一句話讓網友瘋狂討論：「差點沒上上上上海的車」。你又明白當中的意思嗎？

　　加上前一句，或許較容易理解全句的意思：「還好我走快了兩步，差點沒上上上上海的車。」

　　前兩個「上上」是動詞，「趕上」的意思，第三個「上」字是「去」的意思，最後那個是名詞，指的就是「上海」。

　　呼之欲出，全句意思就是：「幸好我快走兩步，要不然就趕不上去上海的車了。」

　　延伸閱讀：小龍女：我想要過過...

「成吉思汗打仔」結果怎樣？

　　眾所周知，成吉思汗是蒙古的開國君主，當他回歸家庭，打罵教訓自己的兒子時，會怎樣呢？

　　成吉思汗是大漠的「大汗」，他的兒子當然是「小汗」了，大汗打小汗，粵語就是「大汗耷細汗」了。

　　「大汗耷細汗」就是形象化地形容天氣太熱，整個人都被汗水沾滿了。

　　漸漸地，當形容天氣炎熱汗流浹背的情景時，就會說：「成吉思汗打仔——大汗耷（音搭）細汗」了。

　　延伸閱讀：「蠶蟲師爺」會吐絲?!

「閰羅王」歇後語一定與鬼有關？

　　中國人最忌諱談死，與閰羅王有關的歇後語，是不是也大都與「死」有關？不是呢。　　倒是由「死亡」帶出來的幽默話語，聽到會令人會心微笑的，這裏介紹兩個「閰羅王」有關的歇後語。

　　「閰羅王探病」，你會聯想到甚麼？

　　常聽到有人臨終前，會看到「牛鬼蛇神」帶他們走，也聽說過「閰羅王報到」。

　　所以，當病人聽到閰羅王來了，便覺得自己已無藥可救很就便會死去。

　　於是，就有「閰羅王探病——問你死未」這個歇後語了，這個用法引申到生仔，意思是當到了一個非常惡劣的環境，看你還可以怎應對？...

叠字神雕俠侶趣味中文

長隑隑

　　當看到一篇文章很長的時候，你可能會說：「文章長隑隑，點睇呀！」

　　「隑」字在西漢揚雄（前53-18年）《方言》中有所載：「隑，陭也。」另卷七：「隑企，立也……委痿謂之隑企。」意思指梯子、站立、不能行走的意思。

　　在三國魏張揖（生卒年不詳）撰的《廣雅》中，「隑」字出現了三次，分別有「長也」、「立也」、「陭也」之解釋。

　　而有趣的不在「長」的意思，而在讀音上...

古代「摸金校尉」是甚麼職位？

　　「摸金校尉」其實就是盜墓者，是中國古代對盜墓者的別稱。

　　據史書記載，摸金校尉起源於東漢末年三國時期，漢代陳琳所作的檄文《為袁紹檄豫州》中就出現過。

　　檄文中指出曹操為了彌補軍餉的不足，設立發丘中郎將、摸金校尉等軍銜，公然盜墓取財，以貼補軍餉。

　　被袁紹告了一狀的曹操，並沒有堅定否認自己派人掘墓充實餉軍一事，後來「摸金校尉」也逐步成為了盜墓者的代稱。

　...

厯厯亂

　　房間太亂沒有打理、工作桌上堆滿雜物，我們都會忍不住說一句「咁立立亂呀」！

　　「立立亂」正確寫法應該是「厯厯亂」。

　　詹憲慈《廣州語本字》：「形容亂之詞也，俗讀厯厯，若立立。」

　　「厯」一般被視為「歷」字的異體字，原本有經過的意思。

　　但放在「厯厯亂」中，就沒有經過的意思了，不少語言學者認為「厯厯亂」是方言中約定俗成的講法。

文化精華