刊登日期 : 26/01/2024
相信大家會在生活或職場上碰過一些棘手的事，由於處理上有點複雜及麻煩，因此都不知應如何入手。當遇到這樣的情況，人們便會以「老鼠拉龜」來形容。
「老鼠拉龜」是廣東人常用的俗語，比喻事情很難辦，不知道如何著手。烏龜有光滑而堅硬的殼，且身體有一定重量，而老鼠行動靈活但相對而言體積較小。因此，當一隻小老鼠想拉起一隻烏龜時，烏龜只需把手腳頭尾全縮進去殼中，老鼠便無從下手。
在廣東話當中，有一個俗語與老鼠拉龜意思上有點接近，叫作「狗咬刺猬」。刺猬是一種背部長滿刺的動物，當牠們受驚自衛時，便會捲成一個刺球。因此當狗想用口咬刺猬時，嘴巴便會被利刺所傷，因此狗咬刺猬便有無從下口的意思。
延伸閱讀：「迷你」與「的骰」