刊登日期 : 17/09/2022
青藏公路是世界上海拔最高的公路之一，沿線的地名，「西藏迷」和「驢友」總能說出幾個。但大家是否知道這些地名不少是「青藏公路之父」慕生忠所取的，其中就包括現在常見於傳媒的可可西里。
慕生忠信手拈來 填寫地圖上空白
1951年西藏和平解放後，慕生忠率領一支解放軍部，靠騎馬和徒步翻越雪山進駐西藏；也因為這進軍和之後運送糧食的艱難，令他決心如何困難都要修築連接青海和西藏的青藏公路。
現在大家都知道，慕生忠成功了，他在1953年率領二千多軍民，在沒有機器設備幫助下，用了7個月4天就把這「天路」打通，創下世界公路史奇迹。
修築青藏公路之難，在於它從格爾木南下西藏安多的幾百公里路段，是平均海拔超過4,500米的凍土帶和生命禁區。
也因如此，這裏很多地方從未有人踏足，地圖上也是一片空白。
既然地圖是空白的，修築青藏公路時，還有此前運糧經過之際，慕生忠就不斷給無名之地取名。
慕生忠取地名信手拈來。一次有修路工因為想家掉眼淚，慕生忠問他的家在哪，修路工答「在雁石坪」。慕生忠聽完呵呵一笑，說：「這裏就叫雁石坪！這裏就是你的家鄉啊！」
慕生忠口音重 部下聽錯「霍霍西里」
雁石坪地處青海省（行政上屬西藏那曲），在格爾木南行約510公里處，海拔4,700多米，現在已發展成一個高原小鎮。至於那位修路工的家鄉雁石坪在甚麼地方，難以考證，在網上搜尋雁石坪，出來的都是慕生忠取名的青藏公路地名。
而慕生忠取名的地方，名氣最大當算是可可西里。
如今的可可西里指的是青藏高原腹地、唐古拉山和崑崙山之間的23.5萬平方公里土地（相當於1.3個廣東的面積），它有保存極好的原始生態環境，是藏羚羊等珍貴動物棲息地，部份已設立國家級保護區，有的地方更列入了世界遺產名錄。
而在當年，可可西里是大片無人區，慕生忠到了這裏，便用蒙古語「美麗少女」的譯音，把它命名為「霍霍西里」。但是來自陝北的慕生忠說話口音太重了，譯電員誤將之譯為「可可西里」。
後來「霍霍西里」的名字雖然也曾使用，但「可可西里」流傳更廣，終於被固定下來。
延伸閱讀：「青藏公路之父」慕生忠打通西藏交通 他還建起一座城市！
慕生忠為20多處地方取名 至今沿用
沱沱河也是這樣一個因「口音之誤」而來的地名。
沱沱河發源於唐古拉山脈主峰格拉丹冬西南側，是長江其中一個源頭。當年慕生忠修路至此，下到這條「無名河」裏工作，沙泥把他的腳面埋住了，像個鞋套，他於是為之取名「套套河」，但譯電員卻譯成了「沱沱河」。
而拉薩附近的韓灘，應該是慕生忠取名的最後一個地方，這背後還有一個故事。
話說當年，當築路大軍歷盡艱辛來這裏時，勝利在望之際，來自寧夏的駝工小韓卻因累病犧牲在路上。
慕生忠在小韓的葬禮上落淚了：「好兄弟，你走得太早！最苦難的日子都過來了，拉薩就在眼前了，我本想到拉薩給你親手戴上大紅花，可連這一天你也沒等到……這地方就叫韓灘吧。」
由慕生忠取名的還有望柳莊、五道梁、風火山、不凍泉、開心嶺等大大小小20多個地方，大部分地名至今沿用。
延伸閱讀：三江源國家公園管理局索南達傑保護站副站長龍週才加──青春在可可西里閃光