刊登日期 : 14/05/2022
「十三點」這上海方言，詞義大抵是怪裡怪氣，傻頭傻腦的，大多用作取笑或不傷感情的罵人話。
由於使用頻率極高，由「十三點」這方言衍生出不少與「十三點」完全同義的隱詞或暗喻，看得令人會心微笑。
例如「B拆開」便是「十三點」的同義詞，只不過這詞語已化身成一道謎題，要人動動腦筋猜一猜：把英文字母「B」字拆開，就成一豎一彎的阿拉伯數字「13」。
另一個表示「十三點」的隱詞是「十二點六十分」，細心一想：六十分即一小時，十二點再加六十分鐘，不就是十三點嗎？除此之外，還有「十一點八刻」，一小時共四刻（一刻即十五分鐘），十一點加上八刻，也正好是「十三點」。
更隱晦的用語是「電話聽筒」， 一般人一聽一定摸不着頭腦！老一輩的上海人卻心領神會，因為舊式電話聽筒正好有十三個小洞，「電話聽筒」即就代表「十三點」的意思。
看來「十三點」或者「十三」一詞所衍生的詞語，本身就很「十三點」，都是怪裏怪氣的。